Động từ
Etwas größer, stärker oder mehr machen.
Làm cho cái gì đó lớn hơn, mạnh hơn hoặc nhiều hơn.
Das Verb "erhöhen" bedeutet, dass etwas in seiner Intensität, Menge oder seinem Wert gesteigert wird. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel Preise, Steuern, Mengen, Druck oder Risiken.
Aber: Gleichzeitig erhöhen sie nicht den Preis.
Feinstaub kann das Risiko für Schlaganfälle und Herzinfarkte erhöhen.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Wir werden auf jeden Fall den Druck erhöhen und auf keinen Fall nachlassen.
Chúng tôi chắc chắn sẽ tăng áp lực và chúng tôi chắc chắn sẽ không buông tay.
Die erhöhen nämlich die Häufigkeit von wettbaren Ereignissen.
Điều này là do chúng làm tăng tần suất của các sự kiện có thể đặt cược.
Mit denen kann man eine Zahl um 1 erhöhen oder reduzieren.
Với chúng, bạn có thể tăng hoặc giảm một số xuống 1.
Aber: Ja, es gibt ein paar Dinge, die das Risiko tatsächlich erhöhen können.
Nhưng vâng, có một vài điều thực sự có thể làm tăng rủi ro.
Wenn wir diese Nachricht bekommen, erhöhen wir unsere Variable Score um 1.
Die neuen Mittel erhöhen v.a. die Effizienz.
Erhöhen wir die Preise, wird ein größerer Teil nach Deutschland kommen.
Wir erhöhen mit jeder Reform im Zweifelsfall die Psychotherapeutensitze.
Với mỗi cải cách, chúng tôi đang tăng số lượng các nhà trị liệu tâm lý trong trường hợp nghi ngờ.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
Làm thế nào chúng ta sẽ có thể tăng sự ổn định trên thuyền cho phù hợp.
Tut man das nicht, bleibt nur das Erhöhen von Steuern.
Dadurch kannst du deine Chancen auf einen luziden Traum deutlich erhöhen.
Unter anderem treten sie dafür ein, die Waffenlieferungen an Kiew zu erhöhen.
Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.
Họ đang cố gắng khai thác chúng để thao túng chúng ta, để tăng áp lực.