Verbo
Etwas größer, stärker oder mehr machen.
Hacer algo más grande, más fuerte o más.
Das Verb "erhöhen" bedeutet, dass etwas in seiner Intensität, Menge oder seinem Wert gesteigert wird. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel Preise, Steuern, Mengen, Druck oder Risiken.
Aber: Gleichzeitig erhöhen sie nicht den Preis.
Feinstaub kann das Risiko für Schlaganfälle und Herzinfarkte erhöhen.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Wir werden auf jeden Fall den Druck erhöhen und auf keinen Fall nachlassen.
Definitivamente aumentaremos la presión y definitivamente no cederemos.
Die erhöhen nämlich die Häufigkeit von wettbaren Ereignissen.
Esto se debe a que aumentan la frecuencia de los eventos en los que se puede apostar.
Mit denen kann man eine Zahl um 1 erhöhen oder reduzieren.
Con ellos, puedes aumentar o disminuir un número en 1.
Aber: Ja, es gibt ein paar Dinge, die das Risiko tatsächlich erhöhen können.
Pero sí, hay algunas cosas que realmente pueden aumentar el riesgo.
Wenn wir diese Nachricht bekommen, erhöhen wir unsere Variable Score um 1.
Die neuen Mittel erhöhen v.a. die Effizienz.
Erhöhen wir die Preise, wird ein größerer Teil nach Deutschland kommen.
Wir erhöhen mit jeder Reform im Zweifelsfall die Psychotherapeutensitze.
Con cada reforma, aumentamos el número de psicoterapeutas en caso de duda.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
¿Cómo podremos entonces aumentar la estabilidad en el barco en consecuencia?
Tut man das nicht, bleibt nur das Erhöhen von Steuern.
Dadurch kannst du deine Chancen auf einen luziden Traum deutlich erhöhen.
Unter anderem treten sie dafür ein, die Waffenlieferungen an Kiew zu erhöhen.
Entre otras cosas, están a favor de aumentar el suministro de armas a Kiev.
Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.
Están intentando explotarlos para manipularnos, para aumentar la presión.