Adverbio
Immer, zu jedem beliebigen Zeitpunkt.
En cualquier momento, siempre.
Es bedeutet, dass etwas zu jedem beliebigen Zeitpunkt möglich oder verfügbar ist, ohne Einschränkungen oder Bedingungen.
Jederzeit könnte doch was runterfallen oder nicht?
Du wirst ihm nicht jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen können.
No podrás darle consejos ni apoyo en todo momento.
Die Männer wissen: Jederzeit kann sich der Auftrag ändern.
Los hombres saben que el pedido puede cambiar en cualquier momento.
Und aus dem Grunde würde ich es jederzeit wieder ergreifen.
Ich könnte jederzeit aus meiner Beziehung aussteigen und alleine leben.
Podría salir de mi relación y vivir solo en cualquier momento.
Zwei Männer, denen Sie jederzeit vertrauen können.
Kommen Alkohol und Drogen ins Spiel, kann sie jederzeit kippen.
Si el alcohol y las drogas entran en juego, pueden volcarse en cualquier momento.
Fehler können jederzeit passieren, deswegen muss man immer vorsichtig sein.
Der ist jederzeit kündbar und ohne versteckte Kosten.
Auf vielen ist die Anreise jederzeit und ohne Anmeldung möglich.
En muchos de ellos, puede viajar en cualquier momento y sin necesidad de registrarse.
Das könnt ihr euch in einem simplen Menü auch jederzeit anschauen.
Der Schwierigkeitsgrad ist dabei jederzeit änderbar.
Denn jederzeit können deutsche Flugzeuge angreifen und Bomben abwerfen.
Wohl wissend, dass Lou jederzeit sterben kann.
Also mit der Angst zu leben, dass der Tumor jederzeit wiederkommen kann.
En otras palabras, vivir con el temor de que el tumor pueda reaparecer en cualquier momento.
Wir könnten jederzeit aufhören.
So kann man jederzeit überprüfen, wie frisch der eigene Atem ist.
Esto le permite comprobar qué tan fresco está su aliento en cualquier momento.
Jederzeit kann es eine Überraschung geben.
Die Kunden können ihr erspartes Gold jederzeit bei ihm abholen.
Ein Hund kann jederzeit als Waffe eingesetzt werden.
Dementsprechend muss man jederzeit aufmerksam sein.
En consecuencia, hay que estar alerta en todo momento.
Im Gegensatz zu ihnen kann die Direktorin die Anstalt jederzeit verlassen.
A diferencia de ellos, el director puede abandonar la institución en cualquier momento.
Denke daran, dass dein Leben jederzeit enden kann.