Adverb
Immer, zu jedem beliebigen Zeitpunkt.
Oricând, mereu.
Es bedeutet, dass etwas zu jedem beliebigen Zeitpunkt möglich oder verfügbar ist, ohne Einschränkungen oder Bedingungen.
Jederzeit könnte doch was runterfallen oder nicht?
Du wirst ihm nicht jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen können.
Nu veți putea să-i oferiți sfaturi și sprijin în orice moment.
Die Männer wissen: Jederzeit kann sich der Auftrag ändern.
Bărbații știu că ordinea se poate schimba în orice moment.
Und aus dem Grunde würde ich es jederzeit wieder ergreifen.
Ich könnte jederzeit aus meiner Beziehung aussteigen und alleine leben.
Aș putea ieși din relația mea și aș putea trăi singur în orice moment.
Zwei Männer, denen Sie jederzeit vertrauen können.
Kommen Alkohol und Drogen ins Spiel, kann sie jederzeit kippen.
Dacă alcoolul și drogurile intră în joc, acesta se poate răsturna în orice moment.
Fehler können jederzeit passieren, deswegen muss man immer vorsichtig sein.
Der ist jederzeit kündbar und ohne versteckte Kosten.
Auf vielen ist die Anreise jederzeit und ohne Anmeldung möglich.
Pe multe, puteți călători în orice moment și fără înregistrare.
Das könnt ihr euch in einem simplen Menü auch jederzeit anschauen.
Der Schwierigkeitsgrad ist dabei jederzeit änderbar.
Denn jederzeit können deutsche Flugzeuge angreifen und Bomben abwerfen.
Wohl wissend, dass Lou jederzeit sterben kann.
Also mit der Angst zu leben, dass der Tumor jederzeit wiederkommen kann.
Cu alte cuvinte, trăind cu teama că tumora poate reveni în orice moment.
Wir könnten jederzeit aufhören.
So kann man jederzeit überprüfen, wie frisch der eigene Atem ist.
Acest lucru vă permite să verificați cât de proaspătă este propria respirație în orice moment.
Jederzeit kann es eine Überraschung geben.
Die Kunden können ihr erspartes Gold jederzeit bei ihm abholen.
Ein Hund kann jederzeit als Waffe eingesetzt werden.
Dementsprechend muss man jederzeit aufmerksam sein.
În consecință, trebuie să fii atent în orice moment.
Im Gegensatz zu ihnen kann die Direktorin die Anstalt jederzeit verlassen.
Spre deosebire de acestea, directorul poate părăsi instituția în orice moment.
Denke daran, dass dein Leben jederzeit enden kann.