Substantiv
Das Wissen und Können, das man durch Erlebnisse bekommt.
Cunoștințe și abilități dobândite prin experiență.
Erfahrung bezieht sich auf das Wissen und die Fähigkeiten, die man durch Erlebnisse, Beobachtungen oder das Lernen im Laufe des Lebens sammelt. Es umfasst sowohl positive als auch negative Ereignisse und Begegnungen, die unsere Sichtweise und unser Verständnis der Welt prägen. Erfahrung hilft uns, besser zu verstehen, wie die Welt funktioniert und wie wir mit verschiedenen Situationen umgehen können.
Michael hat in einem anderen Heim gelebt und blöde Erfahrungen gemacht.
Diese Erfahrung möchte ich nie mehr machen.
Sie hatten diese Erfahrung ja selbst schon gespürt.
Eine richtig krasse Erfahrung mit Gott ...
Wir stützen Sie im Nachhinein trotzdem noch mal gegen diese Erfahrung.
Hat sich diese Erfahrung auch ausgewirkt ...
Mit Straußen haben sie noch keine Erfahrung.
Die Erfahrung hilft Haching extrem.
So macht jeder die gleiche Erfahrung und spricht nicht darüber.
Und abseits vom Stroh haben sie eine erste wichtige Erfahrung gemacht.
Hängt natürlich sehr davon ab, in welchem Alter man diese Erfahrung macht.
Und Soldaten mit großer Kriegserfahrung.
In dieser Sportart habe ich meine sportlichen Erfahrungen gesammelt.
Das Angebot der Münsterbauhütte - für den Arzt eine wertvolle Erfahrung.
Ce are de oferit Münsterbauhütte — experiență valoroasă pentru medici.
Im vergangenen Sommer hätte sie eine eher unschöne Dating-Erfahrung gehabt.
Ar fi avut o experiență de întâlnire destul de neplăcută vara trecută.
Aber jetzt denke ich, Mensch, diese Erfahrung war Gold wert.
Aber das war auf jeden Fall eine große Erfahrung und eine schöne Erfahrung.
Dar aceasta a fost cu siguranță o experiență grozavă și o experiență plăcută.
Die Taktik von Union Berlin ist, Profis mit Erfahrung zu holen.
Tactica Union Berlin este de a aduce profesioniști cu experiență.
Wir haben alle so unsere Erfahrung gemacht, was wir unter Tod verstehen.
Mit dieser Erfahrung ist sie kein Einzelfall.
Um eine solche Komplexität zu beherrschen, braucht es Erfahrung.
Was ist denn Ihre Erfahrung? Wie sehr ist es noch ein Tabu?
Tja, solche Erfahrungen sind für die Kontrollierten natürlich verletzend.
Ei bine, astfel de experiențe sunt, desigur, dureroase pentru cei controlați.
Bei meiner Flucht gibt es auch eine gute Erfahrung.
Das hat was mit geschichtliche Erfahrungen zu tun.
Asta are ceva de-a face cu experiența istorică.
Die wenigsten haben bisher viel Erfahrung mit dem Gehen auf Steigeisen.
Foarte puțini oameni au multă experiență de mers pe crampoane până acum.
Wie sind eure Erfahrungen, kommt 'ne Erfahrung rein?
Diese Erfahrung durften wir ja jetzt auch kürzlich machen.
Meine Erfahrung ist, dass die narzisstische Störung zunimmt.
Und ich habe über diese Erfahrung eigentlich nie reden können.
Și nu am putut niciodată să vorbesc despre această experiență.
Aber trotzdem waren es schöne Erfahrungen, die wir gemacht haben.
Dar au fost încă experiențe frumoase pe care le-am avut.
Durch gewonnene Erfahrung steigst du im Level auf.
Câștigând experiență, te ridici la nivel.
Ich werde heute über meine erste Erfahrung mit Heroin berichten.
Keine Sorge, beinahe jeder kennt diese unangenehme Erfahrung.
Nu vă faceți griji, aproape toată lumea este familiarizată cu această experiență neplăcută.
Denn aus Erfahrung wissen wir alle, dass die Realität ganz anders aussieht.
Pentru că știm cu toții din experiență că realitatea este complet diferită.
Diese Regelmäßigkeit ist für alle ein neue Erfahrung.
Această regularitate este o experiență nouă pentru toată lumea.
Ich hatte bei meinen Recherchen andere Erfahrungen gemacht.
Fazit unseres Trampduells: Erfahrung schlägt Technik!
Wie belastend diese Situation für Kinder ist, weiß sie aus eigener Erfahrung.
Ja, war ne tolle Erfahrung und tolle Situation für uns.
Ich habe viele Tausende Male schon meine Erfahrung aus der DDR berichtet.
Und die Erfahrung machen die nicht einmal, sondern zigmal.
Și nu au experiența o singură dată, ci de zeci de ori.
Von daher ist es eine tolle Erfahrung und bereichernd.
Und dieses Freiheitsgefühl ist ja eine unmittelbare Erfahrung für uns.
Iar acest sentiment de libertate este o experiență imediată pentru noi.
Sobald Spieler Erfahrung gesammelt haben, kommen sie zurück.
Als Dank hagelt es Erfahrungspunkte.
* Musik * Kinder müssen die Erfahrung machen, dazuzugehören.
Aber trotzdem steht meine Erfahrung für ein generelles Problem.
Dar experiența mea pune încă o problemă generală.
Die Erfahrung haben wir so noch nie gehabt.
Die Gewalterfahrungen in ihrer früheren Ehe haben Spuren hinterlassen.
Diese Erfahrung mit dem Pastor. Wir haben ja vieles über Glauben...
Einige von ihnen haben schon Erfahrung mit Messern gemacht.
Bisher hat Micha Frey mit der Polizei allerdings andere Erfahrungen gemacht.
Jetzt sozusagen in Abgrenzung zu dieser Erfahrung hier.
Acum, ca să spunem așa, spre deosebire de această experiență de aici.
Sondern dass sie diese Erfahrungen immer wieder als Kopfkino abspielen.
Dar că joacă aceste experiențe din nou și din nou ca cinema mental.
Er überlegt, wie er diese Erfahrung in seinen Alltag integrieren kann.
Se gândește la modul în care poate integra această experiență în viața sa de zi cu zi.
Auch mit meiner Erfahrung eben als Frau sozusagen.
Chiar și cu experiența mea de femeie, ca să spunem așa.
Wann haben Sie mit irgendwem dann mal geredet über Ihre Erfahrungen?
Und in der Praxis machen Patienten auch ganz unterschiedliche Erfahrungen.
Das ist zumindest unsere Erfahrung mit der Industrie in der Vergangenheit.
Cel puțin aceasta este experiența noastră cu industria din trecut.
Diese erste Erfahrung war für mich super positiv.
Raids sollen eine “völlig neue Erfahrung im COD-Franchise” werden.
Raidurile ar trebui să fie o „experiență complet nouă în franciza CoD”.
Das ist einfach eine wertvolle Erfahrung für mich jetzt.
Aceasta este pur și simplu o experiență valoroasă pentru mine acum.
So eine Erfahrung wird sie jetzt für sich selbst machen.
Also, fand ich jetzt ... war echt eine andere Erfahrung.
Für ihn sind die Erfahrungen im Wald Geschichten, die er mal erzählen wird.
Eine Erfahrung, die wir bei der Recherche immer wieder machen.
Er hat Erfahrung mit der Vermarktung von Strohschwein-Produkten.
Nach ihren Erfahrungen hat Birgit 2016 die Facebook Gruppe gegründet.
Also, ich fand es insgesamt eine sehr wertvolle Erfahrung für mich.
Wir werden frei von Samskaras, wenn wir eine vollständige Erfahrung haben.
Das war eine ganz tolle Erfahrung, weil die das auch so ganz anders machen.
A fost o experiență cu adevărat grozavă, pentru că o fac și într-un mod complet diferit.
Klar. Das hat was mit Erfahrung zu tun.
În mod clar, are ceva de-a face cu experiența.
Bis heute? - Bis heute, dass ich die Erfahrung machen durfte.
Welche Erfahrung haben Sie da gemacht?
Man muss aber am Ende sagen: Es bleibt immer eine sehr distante Erfahrung.
„Es ist eine wichtige Erfahrung auf dem Weg ins Erwachsenenleben für Cardi.
„Este o experiență importantă pe drumul către viața adultă pentru Cardi.
Ihre Erfahrung: Wenn alles schön sauber ist, bleibt das auch so.
Experiența ei: Când totul este frumos și curat, rămâne așa.
Und genau diese Erfahrung machen Sie auch.
Haben Sie Gewalt von Gewalterfahrungen gegenüber Kindern mitbekommen?
Welche negative Erfahrung hatte ich geprägt?
Ce experiență negativă am avut?
Welche Erfahrungen habt ihr mit eurem Fernseher gemacht?
Ich musste die Erfahrung noch machen, dass man runterrutscht.
Seine These: Die Geburt ist eine prägende Grunderfahrung.