Danh từ
Das Wissen und Können, das man durch Erlebnisse bekommt.
Kiến thức và kỹ năng có được qua kinh nghiệm.
Erfahrung bezieht sich auf das Wissen und die Fähigkeiten, die man durch Erlebnisse, Beobachtungen oder das Lernen im Laufe des Lebens sammelt. Es umfasst sowohl positive als auch negative Ereignisse und Begegnungen, die unsere Sichtweise und unser Verständnis der Welt prägen. Erfahrung hilft uns, besser zu verstehen, wie die Welt funktioniert und wie wir mit verschiedenen Situationen umgehen können.
Michael hat in einem anderen Heim gelebt und blöde Erfahrungen gemacht.
Diese Erfahrung möchte ich nie mehr machen.
Sie hatten diese Erfahrung ja selbst schon gespürt.
Eine richtig krasse Erfahrung mit Gott ...
Wir stützen Sie im Nachhinein trotzdem noch mal gegen diese Erfahrung.
Hat sich diese Erfahrung auch ausgewirkt ...
Mit Straußen haben sie noch keine Erfahrung.
Die Erfahrung hilft Haching extrem.
So macht jeder die gleiche Erfahrung und spricht nicht darüber.
Und abseits vom Stroh haben sie eine erste wichtige Erfahrung gemacht.
Hängt natürlich sehr davon ab, in welchem Alter man diese Erfahrung macht.
Und Soldaten mit großer Kriegserfahrung.
In dieser Sportart habe ich meine sportlichen Erfahrungen gesammelt.
Das Angebot der Münsterbauhütte - für den Arzt eine wertvolle Erfahrung.
Im vergangenen Sommer hätte sie eine eher unschöne Dating-Erfahrung gehabt.
Cô ấy sẽ có một trải nghiệm hẹn hò khá khó chịu vào mùa hè năm ngoái.
Aber jetzt denke ich, Mensch, diese Erfahrung war Gold wert.
Aber das war auf jeden Fall eine große Erfahrung und eine schöne Erfahrung.
Nhưng đó chắc chắn là một trải nghiệm tuyệt vời và một trải nghiệm tuyệt vời.
Die Taktik von Union Berlin ist, Profis mit Erfahrung zu holen.
Chiến thuật của Union Berlin là mang đến những chuyên gia có kinh nghiệm.
Wir haben alle so unsere Erfahrung gemacht, was wir unter Tod verstehen.
Mit dieser Erfahrung ist sie kein Einzelfall.
Um eine solche Komplexität zu beherrschen, braucht es Erfahrung.
Was ist denn Ihre Erfahrung? Wie sehr ist es noch ein Tabu?
Tja, solche Erfahrungen sind für die Kontrollierten natürlich verletzend.
Bei meiner Flucht gibt es auch eine gute Erfahrung.
Das hat was mit geschichtliche Erfahrungen zu tun.
Nó có liên quan đến kinh nghiệm lịch sử.
Die wenigsten haben bisher viel Erfahrung mit dem Gehen auf Steigeisen.
Rất ít người có nhiều kinh nghiệm đi bộ trên chuột cho đến nay.
Wie sind eure Erfahrungen, kommt 'ne Erfahrung rein?
Diese Erfahrung durften wir ja jetzt auch kürzlich machen.
Meine Erfahrung ist, dass die narzisstische Störung zunimmt.
Und ich habe über diese Erfahrung eigentlich nie reden können.
Và tôi chưa bao giờ thực sự có thể nói về trải nghiệm đó.
Aber trotzdem waren es schöne Erfahrungen, die wir gemacht haben.
Tuy nhiên, chúng tôi đã có những trải nghiệm tuyệt vời.
Durch gewonnene Erfahrung steigst du im Level auf.
Bằng cách tích lũy kinh nghiệm, bạn lên cấp.
Ich werde heute über meine erste Erfahrung mit Heroin berichten.
Keine Sorge, beinahe jeder kennt diese unangenehme Erfahrung.
Đừng lo lắng, hầu như mọi người đều quen thuộc với trải nghiệm khó chịu này.
Denn aus Erfahrung wissen wir alle, dass die Realität ganz anders aussieht.
Bởi vì tất cả chúng ta đều biết từ kinh nghiệm rằng thực tế hoàn toàn khác nhau.
Diese Regelmäßigkeit ist für alle ein neue Erfahrung.
Ich hatte bei meinen Recherchen andere Erfahrungen gemacht.
Fazit unseres Trampduells: Erfahrung schlägt Technik!
Wie belastend diese Situation für Kinder ist, weiß sie aus eigener Erfahrung.
Ja, war ne tolle Erfahrung und tolle Situation für uns.
Ich habe viele Tausende Male schon meine Erfahrung aus der DDR berichtet.
Und die Erfahrung machen die nicht einmal, sondern zigmal.
Và họ không có kinh nghiệm một lần, mà là hàng chục lần.
Von daher ist es eine tolle Erfahrung und bereichernd.
Und dieses Freiheitsgefühl ist ja eine unmittelbare Erfahrung für uns.
Và cảm giác tự do này là một trải nghiệm ngay lập tức đối với chúng ta.
Sobald Spieler Erfahrung gesammelt haben, kommen sie zurück.
Als Dank hagelt es Erfahrungspunkte.
* Musik * Kinder müssen die Erfahrung machen, dazuzugehören.
Aber trotzdem steht meine Erfahrung für ein generelles Problem.
Nhưng kinh nghiệm của tôi dù sao cũng đại diện cho một vấn đề chung.
Die Erfahrung haben wir so noch nie gehabt.
Die Gewalterfahrungen in ihrer früheren Ehe haben Spuren hinterlassen.
Diese Erfahrung mit dem Pastor. Wir haben ja vieles über Glauben...
Einige von ihnen haben schon Erfahrung mit Messern gemacht.
Bisher hat Micha Frey mit der Polizei allerdings andere Erfahrungen gemacht.
Jetzt sozusagen in Abgrenzung zu dieser Erfahrung hier.
Bây giờ, có thể nói, trái ngược với trải nghiệm này ở đây.
Sondern dass sie diese Erfahrungen immer wieder als Kopfkino abspielen.
Nhưng họ liên tục miêu tả những trải nghiệm này như điện ảnh tinh thần.
Er überlegt, wie er diese Erfahrung in seinen Alltag integrieren kann.
Anh ấy đang suy nghĩ về cách anh ấy có thể tích hợp trải nghiệm này vào cuộc sống hàng ngày của mình.
Auch mit meiner Erfahrung eben als Frau sozusagen.
Ngay cả với kinh nghiệm của tôi với tư cách là một người phụ nữ, có thể nói vậy.
Wann haben Sie mit irgendwem dann mal geredet über Ihre Erfahrungen?
Und in der Praxis machen Patienten auch ganz unterschiedliche Erfahrungen.
Das ist zumindest unsere Erfahrung mit der Industrie in der Vergangenheit.
Ít nhất đó là kinh nghiệm của chúng tôi với ngành công nghiệp trong quá khứ.
Diese erste Erfahrung war für mich super positiv.
Raids sollen eine “völlig neue Erfahrung im COD-Franchise” werden.
Các cuộc đột kích nên là một “trải nghiệm hoàn toàn mới trong nhượng quyền thương mại CoD.”
Das ist einfach eine wertvolle Erfahrung für mich jetzt.
So eine Erfahrung wird sie jetzt für sich selbst machen.
Also, fand ich jetzt ... war echt eine andere Erfahrung.
Für ihn sind die Erfahrungen im Wald Geschichten, die er mal erzählen wird.
Eine Erfahrung, die wir bei der Recherche immer wieder machen.
Er hat Erfahrung mit der Vermarktung von Strohschwein-Produkten.
Nach ihren Erfahrungen hat Birgit 2016 die Facebook Gruppe gegründet.
Also, ich fand es insgesamt eine sehr wertvolle Erfahrung für mich.
Wir werden frei von Samskaras, wenn wir eine vollständige Erfahrung haben.
Das war eine ganz tolle Erfahrung, weil die das auch so ganz anders machen.
Klar. Das hat was mit Erfahrung zu tun.
Chắc chắn rồi. Nó có liên quan đến kinh nghiệm.
Bis heute? - Bis heute, dass ich die Erfahrung machen durfte.
Welche Erfahrung haben Sie da gemacht?
Man muss aber am Ende sagen: Es bleibt immer eine sehr distante Erfahrung.
„Es ist eine wichtige Erfahrung auf dem Weg ins Erwachsenenleben für Cardi.
“Đó là một trải nghiệm quan trọng trên con đường đến cuộc sống trưởng thành đối với Cardi.
Ihre Erfahrung: Wenn alles schön sauber ist, bleibt das auch so.
Kinh nghiệm của cô ấy: Khi mọi thứ đẹp và sạch sẽ, nó vẫn như vậy.
Und genau diese Erfahrung machen Sie auch.
Haben Sie Gewalt von Gewalterfahrungen gegenüber Kindern mitbekommen?
Welche negative Erfahrung hatte ich geprägt?
Tôi đã có kinh nghiệm tiêu cực nào?
Welche Erfahrungen habt ihr mit eurem Fernseher gemacht?
Ich musste die Erfahrung noch machen, dass man runterrutscht.
Seine These: Die Geburt ist eine prägende Grunderfahrung.