名詞
Eine schwierige oder gefährliche Zeit.
困難な、または危険な時期。
Eine Krise ist eine Zeit, in der es viele Probleme und Schwierigkeiten gibt. Es kann sich um persönliche Probleme, Probleme in einer Organisation oder sogar um Probleme in einem ganzen Land oder der Welt handeln. Krisen erfordern oft wichtige Entscheidungen und Veränderungen.
Doch er schöpft Hoffnung mitten in der Corona-Krise.
Sollte die Federal Reserve im Falle einer neuen Krise die Zinsen senken?
新たな危機が発生した場合、連邦準備制度理事会は金利を引き下げるべきでしょうか？
Besonders seit der Finanzkrise gelten Immobilien als eine sichere Investition.
Das, was China in der Taiwan-Krise der Industrie gezeigt hat.
Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.
建築家コルヤ・スパーラーとの建設現場での緊急会議。
Sie haben eine Beziehung schon erlebt mit sehr vielen Krisen, muss man sagen.
Die ökologische Krise macht Menschen so ein bisschen einsam.
生態系の危機は人々を少し孤独にしている。
Und heute bei uns als Ex-perte für die Krise der SPD.
Doch Mutter und Kind sind noch nicht aus der Krise.
Gegen die hohen Preise und die Energiekrise.
Finanziell hat er deshalb selbst in der Krise kein Problem.
Das ist noch eine absolute Krise bis nächstes Jahr Mai.
Während der Krise hat sie sich neu erfunden.
Das Ergebnis ist eine Handfeste Krise der bürgerlichen Demokratie.
Gleichzeitig weniger Geld verdient wegen der Krise.
Es ist die krisengeschütteltste Branche überhaupt, die es gibt.
In der Krise verbietet sich so etwas.
Und andere kriegen die Krise, wenn immer alles dasselbe ist.
Ein Jahr lang haben wir ihn und seinen Betrieb durch die Krise begleitet.
Um diese Krise zu lösen beruft Ludwig der 16.
Aber wann kriselte es so zwischen den beiden?
Kast schrieb das Buch nach einer gesundheitlichen Krise.
Zu Beginn ihrer politischen Laufbahn stand die Flüchtlingskrise.
Und so dazu beitragen, die Krise zu bewältigen?
Wie sehr hat Sie das auch in einer Krise gebracht?
Das Geschäft der Händler: krisengeplagt.
Ich hoffe, dass unsere Regierung etwas aus dieser Krise lernt.
私たちの政府がこの危機から何かを学んでくれることを願っています。
Wir haben unsere Krise gehabt, und an der Krise lernt man, was wichtig ist.
Und ein Eingeständnis, dass die Ampel an der Wirtschaftskrise mit Schuld ist.
Doch zunächst spitzt sich die Krise zu.
Das enthält die notwendigen Reformen um die Krise zu überwinden.
これには、危機を克服するために必要な改革が含まれます。
Wir freuen uns auf jeden Fall mit Ihnen, dass Sie diese Krise gemeistert haben.
この危機を乗り越えてくださったことを心から嬉しく思います。
Frau Bischof hat während der Corona-Krise leider ihren Liebsten verloren.
Wie wichtig Humor in der Krise ist, darüber sprechen wir noch.
Das alles kommt jetzt in der Krise klar zum Vorschein.
Ich nehme einfach auch jetzt mal die aktuelle Krise.
現在の危機についても取り上げます。
Fast ein Jahr musste seine Frau Manuela die Krise alleine meistern.
Herr Oberst, Sie sind hier im BMVg auch Experte für die Krisenfrüherkennung.
So könne der Ablauf auch in der Krise gut funktionieren.
SO tief hat die Linke wohl noch nie in der Krise gesteckt.
Zum einen wird die wirtschaftlich-soziale Krise gelöst.
Aha, die Leute wollen in der Krise Politiker sehen.
Logisch ist: Trotz der Krise dreht sich die Welt weiter.
Ich hab genug von den Krisen im Kopf.
Wurde in der Corona-Krise dann zusätzliches Personal eingestellt?
Auf Hoffnung folgt Krise, auf Krise folgt Hoffnung.
Eine leere Etage wird die provisorische Krisenkommandozentrale von Pilz.
Was hat die Krise eigentlich ausgelöst?
Beni konnte seine Krise nicht länger verbergen.
Ich fahre ins Krisengebiet nach Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Das Blöde ist, dass wir auch über Krisen uns abhärten, wenn es gelingt.
Das sind alles Krisenzustände, die da behoben werden?
Wie gehen sie selbst mit den Folgen der Klimakrise um?
Krisengespräch mit dem Park Manager.
Bei Ihnen, was Sie gehalten hat in dieser persönlichen Krise.
Die soziale Krise wird in Zukunft noch schlimmer werden.
Sie waren vorher in einer Krise, was war anders jetzt?
Krisenmanagement ist ja auch schwierig, den Laden da zusammenzuhalten.
危機管理もそこで物事をまとめるのは難しいです。
Dieses Spiel könnte den FCB sogar in eine Identitätskrise stürzen.
Argentinien steckt tief in der Krise: Sportlich und finanziell.
Es ist der erste Schuss und der erste Tote der Krise – ein US-Pilot.
Trotz der aktuellen Wirtschaftskrise.
Das könne sich ändern, wenn die Krise im Roten Meer andauert.
Noch ist unklar, wie hart die Wirtschaftskrise das Tal trifft.
Alle mit dem Blick auf die Ukraine-Krise, auf den Ukraine-Krieg.
Also Weltschmerz ist eigentlich eine Reaktion auf einen Krisenzustand.
Wie wichtig sind solche Vorbilder, gerade in Krisenzeiten?
Krisensitzung bei RWE.
Die Ehe rutscht in eine schwere Krise.
Solch extreme Krisen wie damals gibt es keine mehr.
Erst recht seit Beginn der Coronakrise.
Vorher in Berlin noch eilig anberaumte Krisensitzungen.
事前に急いでベルリンで予定されていた緊急会議。
Aber das allein reicht nicht, um den Betrieb durch die Krise zu bringen.
しかし、それだけでは会社を危機を乗り越えるには不十分です。
Was heißt das in dem Alter, durch so eine Krise gehen zu müssen?
Zu viel davon kann zu einer Krise führen.
Jetzt muss Wagner zeigen: Kann er auch mit ner Krise umgehen?
Der ist in der Krise aber politisch überfordert.
Die Krise in der Landwirtschaft hat mich aus dem Bett geholt.
Die FIFA befindet sich in einer Krise, in einer schwierigen Situation.
Die Krise schien ausgestanden.
Manche dafür umso lieber mit ihm, zumindest bis zur Corona-Krise.