形容詞
Geschmackvoll und stilvoll.
上品でスタイリッシュな。
Elegant beschreibt etwas, das geschmackvoll, stilvoll, raffiniert und anmutig ist. Es bezieht sich oft auf Kleidung, Design, Bewegung oder Verhalten und drückt eine gewisse Schönheit und Vornehmheit aus.
Was elegant aussieht, ist Schwerstarbeit.
エレガントに見えるのは大変な作業です。
Seine Technik ist 1a, es sieht elegant und glanzvoll aus.
Versuche das mal elegant zu machen, so dass es keiner merkt.
In seiner gewohnten Umgebung ein eleganter Schwimmer.
Auch die Manschettenknöpfe sehen sehr elegant und professionell aus.
In diesem Video möchte ich gerne mit euch eine lässig-elegante Bluse nähen.
Ein Junges muss erst noch lernen, wie man elegant im Bau verschwindet.
巣穴に優雅に姿を消す方法を少年はまだ学んでいない。
Es ist eine ... mittelelegante Einrichtung hier.
ここには... 中程度にエレガントな施設があります。
Das sieht richtig elegant aus, wie er sich hier herumwindet.
彼がここを包み込む様子はとてもエレガントに見えます。
Angst brauchen wir jeden Tag, weil sie uns elegant durchs Leben leitet.
Hüpfe elegant in die hinteren Reihen und lass die Kiefer krachen.
後ろの列に優雅に飛び込んで、思わず目を奪われてしまいましょう。
Aber wir machen es noch eleganter, indem wir die Brust auslösen.
Damit der Chor beim Fest elegant auf die Bühne schreiten kann.
合唱団がパーティーのステージに優雅に足を踏み入れることができるように。
Braunes Haar gilt als besonders elegant und sinnlich.
Elegant sitzt das Federkleid auf seinem Rücken.
羽毛は優雅に背負っています。
Elegant und zeitlos.
Charmante Dame, elegant und gutaussehend.
魅力的な女性、エレガントでハンサム。
Dorthin kommt man geduckt, elegant oder mit einem Sprung von der Seite.
しゃがんだり、エレガントにしたり、横からジャンプしたりしてそこに着くことができます。
Und mit dem ganzen Schweiß und so, ist es nicht so sexy und elegant verlaufen.
Und elegant absteigen. Und los geht's.
Diese gibt es in sehr dünn und elegant für kleinere Lautsprecher.
小型ラウドスピーカー用の非常に薄型でエレガントなバージョンもあります。
Ich wollte immer langsam, langsam, elegant und wie so ein...
私はいつも、ゆっくり、ゆっくり、エレガント、そして... みたいな感じでいたいと思っていました。
Und das man auch ein Ferrari verdammt Elegant fahren kann!
Er ist der richtige Mann, er wird es elegant lösen.