名詞
Eine klare und deutliche Mitteilung, die Informationen, Anweisungen oder eine Meinung enthält.
情報、指示、意見を伝える明確で簡潔な発表。
Eine Ansage ist eine kurze und prägnante Mitteilung, die dazu dient, Informationen zu verbreiten, Anweisungen zu geben oder eine bestimmte Meinung oder Haltung auszudrücken. Sie kann mündlich oder schriftlich erfolgen und richtet sich in der Regel an eine größere Gruppe von Personen. Ansagen können von Personen mit Autorität gemacht werden, um andere über etwas zu informieren oder ihnen zu sagen, was sie tun sollen.
Nach einer kurzen Ansage und Warm-Up, geht's los.
短いアナウンスとウォームアップが終わったら、いよいよ出発です。
Sprich: Ne klare Ansage an alle im Verein. b) Die Medien üben auch Druck aus.
Dat is die Ansage einer überlasteten Impf-Hotline.
過負荷のワクチン接種ホットラインのお知らせです。
Wenn ich irgendwann mal FlixBus fahre und dann geht die Ansage los...
ある時点でFlixBusを運転していて、そのときにアナウンスが始まる...
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
たとえば、モンタナブラックへの彼のメッセージは200万回のクリックを生み出しました。
Andererseits ist es eine Kampfansage.
Bundesjustizminister und DJ Marco Buschmann hat eine klare Ansage gemacht.
連邦法務大臣兼DJのマルコ・ブッシュマンが明確な声明を発表した。
Die Ansage ist klar: Schleppen.
Ansage kam mit Gleis drei, da stehen wir zumindest dran.
Zusammen mit Alexander Wlassow mehr Verantwortung, mehr klare Ansagen ans Team.
アレクサンダー・ヴラソフとともに、より多くの責任、より明確なメッセージをチームに提供します。
名詞
Eine Herausforderung oder eine Kampfansage.
挑戦または宣戦布告。
In diesem Sinne bedeutet "Ansage" eine provokative oder herausfordernde Aussage oder Handlung, die als Kampfansage oder Drohung interpretiert werden kann. Sie drückt oft eine starke Entschlossenheit oder einen Wettbewerbsgeist aus.
Das ist einerseits der Preis: 2,4 Millionen für ein Auto ist eine Ansage.
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
たとえば、モンタナブラックへの彼のメッセージは200万回のクリックを生み出しました。
Andererseits ist es eine Kampfansage.