İsim
Eine klare und deutliche Mitteilung, die Informationen, Anweisungen oder eine Meinung enthält.
Bilgi, talimat veya görüş içeren açık ve öz bir duyuru.
Eine Ansage ist eine kurze und prägnante Mitteilung, die dazu dient, Informationen zu verbreiten, Anweisungen zu geben oder eine bestimmte Meinung oder Haltung auszudrücken. Sie kann mündlich oder schriftlich erfolgen und richtet sich in der Regel an eine größere Gruppe von Personen. Ansagen können von Personen mit Autorität gemacht werden, um andere über etwas zu informieren oder ihnen zu sagen, was sie tun sollen.
Nach einer kurzen Ansage und Warm-Up, geht's los.
Kısa bir duyuru ve ısınmadan sonra gitme zamanı.
Sprich: Ne klare Ansage an alle im Verein. b) Die Medien üben auch Druck aus.
Dat is die Ansage einer überlasteten Impf-Hotline.
Bu, aşırı yüklenmiş bir aşı yardım hattının duyurulmasıdır.
Wenn ich irgendwann mal FlixBus fahre und dann geht die Ansage los...
Bir noktada FlixBus'u kullandığımda ve duyuru o zaman başlıyor...
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
Örneğin Montana Black'e verdiği mesaj 2 milyon tıklama sağladı.
Andererseits ist es eine Kampfansage.
Öte yandan, bu bir meydan okumadır.
Bundesjustizminister und DJ Marco Buschmann hat eine klare Ansage gemacht.
Federal Adalet Bakanı ve DJ Marco Buschmann net bir açıklama yaptı.
Die Ansage ist klar: Schleppen.
Mesaj açık: Çekme.
Ansage kam mit Gleis drei, da stehen wir zumindest dran.
Duyuru üçüncü yolda geldi, en azından sıra bizde.
Zusammen mit Alexander Wlassow mehr Verantwortung, mehr klare Ansagen ans Team.
Alexander Vlasov ile birlikte, daha fazla sorumluluk, takıma daha net mesajlar.
İsim
Eine Herausforderung oder eine Kampfansage.
Bir meydan okuma veya savaş ilanı.
In diesem Sinne bedeutet "Ansage" eine provokative oder herausfordernde Aussage oder Handlung, die als Kampfansage oder Drohung interpretiert werden kann. Sie drückt oft eine starke Entschlossenheit oder einen Wettbewerbsgeist aus.
Das ist einerseits der Preis: 2,4 Millionen für ein Auto ist eine Ansage.
Bir yandan, fiyat budur: Bir araba için 2.4 milyon bir duyurudur.
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
Örneğin Montana Black'e verdiği mesaj 2 milyon tıklama sağladı.
Andererseits ist es eine Kampfansage.
Öte yandan, bu bir meydan okumadır.