Danh từ
Eine klare und deutliche Mitteilung, die Informationen, Anweisungen oder eine Meinung enthält.
Thông báo rõ ràng và ngắn gọn truyền tải thông tin, hướng dẫn hoặc ý kiến.
Eine Ansage ist eine kurze und prägnante Mitteilung, die dazu dient, Informationen zu verbreiten, Anweisungen zu geben oder eine bestimmte Meinung oder Haltung auszudrücken. Sie kann mündlich oder schriftlich erfolgen und richtet sich in der Regel an eine größere Gruppe von Personen. Ansagen können von Personen mit Autorität gemacht werden, um andere über etwas zu informieren oder ihnen zu sagen, was sie tun sollen.
Nach einer kurzen Ansage und Warm-Up, geht's los.
Sau một thông báo ngắn và khởi động, đã đến lúc đi.
Sprich: Ne klare Ansage an alle im Verein. b) Die Medien üben auch Druck aus.
Dat is die Ansage einer überlasteten Impf-Hotline.
Đây là thông báo về đường dây nóng tiêm chủng quá tải.
Wenn ich irgendwann mal FlixBus fahre und dann geht die Ansage los...
Khi tôi lái FlixBus vào một thời điểm nào đó và đó là khi thông báo bắt đầu...
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
Chẳng hạn, thông điệp của anh ấy cho Montana Black đã tạo ra 2 triệu lượt nhấp.
Andererseits ist es eine Kampfansage.
Bundesjustizminister und DJ Marco Buschmann hat eine klare Ansage gemacht.
Bộ trưởng Tư pháp Liên bang và DJ Marco Buschmann đã đưa ra một tuyên bố rõ ràng.
Die Ansage ist klar: Schleppen.
Ansage kam mit Gleis drei, da stehen wir zumindest dran.
Zusammen mit Alexander Wlassow mehr Verantwortung, mehr klare Ansagen ans Team.
Cùng với Alexander Vlasov, nhiều trách nhiệm hơn, thông điệp rõ ràng hơn cho đội.
Danh từ
Eine Herausforderung oder eine Kampfansage.
Một thách thức hoặc tuyên bố chiến tranh.
In diesem Sinne bedeutet "Ansage" eine provokative oder herausfordernde Aussage oder Handlung, die als Kampfansage oder Drohung interpretiert werden kann. Sie drückt oft eine starke Entschlossenheit oder einen Wettbewerbsgeist aus.
Das ist einerseits der Preis: 2,4 Millionen für ein Auto ist eine Ansage.
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
Chẳng hạn, thông điệp của anh ấy cho Montana Black đã tạo ra 2 triệu lượt nhấp.
Andererseits ist es eine Kampfansage.