명사
Eine klare und deutliche Mitteilung, die Informationen, Anweisungen oder eine Meinung enthält.
정보, 지침 또는 의견을 전달하는 명확하고 간결한 발표.
Eine Ansage ist eine kurze und prägnante Mitteilung, die dazu dient, Informationen zu verbreiten, Anweisungen zu geben oder eine bestimmte Meinung oder Haltung auszudrücken. Sie kann mündlich oder schriftlich erfolgen und richtet sich in der Regel an eine größere Gruppe von Personen. Ansagen können von Personen mit Autorität gemacht werden, um andere über etwas zu informieren oder ihnen zu sagen, was sie tun sollen.
Nach einer kurzen Ansage und Warm-Up, geht's los.
짧은 발표와 워밍업을 마친 후, 이제 출발할 시간입니다.
Sprich: Ne klare Ansage an alle im Verein. b) Die Medien üben auch Druck aus.
Dat is die Ansage einer überlasteten Impf-Hotline.
과부하 예방 접종 핫라인 공지입니다.
Wenn ich irgendwann mal FlixBus fahre und dann geht die Ansage los...
제가 FlixBus를 어느 순간 몰고 가는데 그때부터 안내방송이 시작될 때...
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
예를 들어 몬태나 블랙에게 보낸 그의 메시지는 2백만 회의 클릭을 발생시켰습니다.
Andererseits ist es eine Kampfansage.
Bundesjustizminister und DJ Marco Buschmann hat eine klare Ansage gemacht.
연방 법무부 장관이자 DJ 마르코 부쉬만이 분명한 성명을 발표했습니다.
Die Ansage ist klar: Schleppen.
Ansage kam mit Gleis drei, da stehen wir zumindest dran.
Zusammen mit Alexander Wlassow mehr Verantwortung, mehr klare Ansagen ans Team.
알렉산더 블라소프와 함께 팀에게 더 많은 책임감과 더 분명한 메시지를 전합니다.
명사
Eine Herausforderung oder eine Kampfansage.
도전 또는 선전포고.
In diesem Sinne bedeutet "Ansage" eine provokative oder herausfordernde Aussage oder Handlung, die als Kampfansage oder Drohung interpretiert werden kann. Sie drückt oft eine starke Entschlossenheit oder einen Wettbewerbsgeist aus.
Das ist einerseits der Preis: 2,4 Millionen für ein Auto ist eine Ansage.
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
예를 들어 몬태나 블랙에게 보낸 그의 메시지는 2백만 회의 클릭을 발생시켰습니다.
Andererseits ist es eine Kampfansage.