Именка
Eine klare und deutliche Mitteilung, die Informationen, Anweisungen oder eine Meinung enthält.
Јасна и сажета објава која преноси информације, упутства или мишљење.
Eine Ansage ist eine kurze und prägnante Mitteilung, die dazu dient, Informationen zu verbreiten, Anweisungen zu geben oder eine bestimmte Meinung oder Haltung auszudrücken. Sie kann mündlich oder schriftlich erfolgen und richtet sich in der Regel an eine größere Gruppe von Personen. Ansagen können von Personen mit Autorität gemacht werden, um andere über etwas zu informieren oder ihnen zu sagen, was sie tun sollen.
Nach einer kurzen Ansage und Warm-Up, geht's los.
Nakon kratke najave i zagrevanja, vreme je da krenemo.
Sprich: Ne klare Ansage an alle im Verein. b) Die Medien üben auch Druck aus.
Dat is die Ansage einer überlasteten Impf-Hotline.
Ovo je najava preopterećene telefonske linije za vakcinaciju.
Wenn ich irgendwann mal FlixBus fahre und dann geht die Ansage los...
Kada vozim FlikBus u nekom trenutku i tada počinje najava...
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
Njegova poruka Montana Blek, na primer, generisala je 2 miliona klikova.
Andererseits ist es eine Kampfansage.
S druge strane, to je izazov.
Bundesjustizminister und DJ Marco Buschmann hat eine klare Ansage gemacht.
Savezni ministar pravde i DJ Marco Buschmann dao je jasnu izjavu.
Die Ansage ist klar: Schleppen.
Poruka je jasna: Vuča.
Ansage kam mit Gleis drei, da stehen wir zumindest dran.
Najava je stigla na treći put, bar je to naš red.
Zusammen mit Alexander Wlassow mehr Verantwortung, mehr klare Ansagen ans Team.
Zajedno sa Aleksandrom Vlasovom, više odgovornosti, jasnije poruke timu.
Именка
Eine Herausforderung oder eine Kampfansage.
Изазов или објава рата.
In diesem Sinne bedeutet "Ansage" eine provokative oder herausfordernde Aussage oder Handlung, die als Kampfansage oder Drohung interpretiert werden kann. Sie drückt oft eine starke Entschlossenheit oder einen Wettbewerbsgeist aus.
Das ist einerseits der Preis: 2,4 Millionen für ein Auto ist eine Ansage.
S jedne strane, to je cena: 2,4 miliona za automobil je najava.
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
Njegova poruka Montana Blek, na primer, generisala je 2 miliona klikova.
Andererseits ist es eine Kampfansage.
S druge strane, to je izazov.