Именка
Ort, an dem man arbeitet
Радно место
Ein Arbeitsplatz ist ein bestimmter Ort, an dem eine Person ihre berufliche Tätigkeit ausübt. Dies kann ein Büro, eine Fabrik, ein Geschäft, ein Zuhause, ein Fahrzeug oder jeder andere Ort sein, der für die Ausführung der Arbeit geeignet ist.
Die Lichtquelle sollte von oben, im Zenit, über dem Arbeitsplatz sitzen.
Izvor svetlosti treba da sedi odozgo, u svom zenitu, iznad radnog mesta.
Alles miteinander dicht gepackt zu einem Arbeitsplatz speziell für ihn.
Nach der Aufnahme des Videos kehrt Tobi genervt an seinen Arbeitsplatz zurück.
Nakon snimanja video zapisa, Tobi se vraća na posao iznerviran.
Und dann weiß ich, an welchem Arbeitsplatz wir ein Problem haben.
A onda znam na kom radnom mestu imamo problem.
Claires erster Arbeitsplatz ist an der Nähmaschine.
Klerin prvi posao je u mašini za šivenje.
Ich bin auf dem Weg, mir ein menstruations-gerechten Arbeitsplatz anzugucken.
Na putu sam da pogledam radno mesto pogodno za menstruaciju.
Dein Arbeitsplatz sieht aus wie ein Scheißhaufen.
Vaše radno mesto izgleda kao gomila sranja.
Weil auch der Arbeitsplatz nicht zu Hause ist.
Jer čak ni radno mesto nije kod kuće.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
Tamo je neophodno da ljudi budu prisutni na radnom mestu.
Der Fahrer gibt an, gerade den Arbeitsplatz zu wechseln.
Vozač navodi da je upravo promenio posao.
Ja, und mein Arbeitsplatz ist eigentlich auch super.
Da, i moje radno mesto je zapravo sjajno.
Hier ist der Arbeitsplatz von Mats Hummels und Marco Reus.
Ovde rade Mats Hummels i Marco Reus.
Ich bau in der Regel erst mal meinen Arbeitsplatz auf.
Obično prvo postavljam svoje radno mesto.
Und dann macht sich Oma Waltraud auf zu ihrem heutigen Arbeitsplatz.
Er soll seinen Arbeitsplatz einrichten.
Trebalo bi da uspostavi svoje radno mesto.
Und hier ist mein Arbeitsplatz für heute Laptop, Kopfhörer, und...
A evo mog radnog mesta za danas laptop, slušalice i...
Und das im Zusammenspiel mit diesem Arbeitsplatz ...
I to u kombinaciji sa ovim radnim mestom...
Von der Wohnung bis zum Arbeitsplatz nur noch Roboter. Tja, nabend zusammen.
Od kuće do radnog mesta, samo roboti. Pa, laku noć zajedno.
Ihr Arbeitsplatz ist Schloss Hohenstadt in Abtsgmünd.
Njeno radno mesto je dvorac Hohenstadt u Abtsgmundu.
Die Pausen finden deshalb direkt am Arbeitsplatz statt.
Pauze se stoga odvijaju direktno na poslu.
10 Leute sind hier beschäftigt. Reparatur schafft Arbeitsplätze.
Denn was ist schon ein Klima gegen Zehntausende Arbeitsplätze?
Und ja, sonst halt hier ein ganz normaler Arbeitsplatz für uns.
I da, inače je ovo samo normalno radno mesto za nas.
Richte dir ein richtigen separaten Arbeitsplatz ein.
Postavite odgovarajuće odvojeno radno mesto.
Gleich wird er seinen alten Arbeitsplatz wiedersehen.
Uskoro će ponovo videti svoje staro radno mesto.
Er möchte einen ordentlichen Arbeitsplatz haben.
Želi da ima pristojan posao.
Arbeitsplätze weg, Mauer weg, Sicherheit weg.
Arbeitsplätze für Einheimische wird es auf dem Bug wohl kaum geben.
Sich ans Wasser als ihren künftigen Arbeitsplatz gewöhnen.
Naviknite se na vodu kao svoje buduće radno mesto.
An Jills Arbeitsplatz haben alle Kollegen ein Handicap.
Na Jillinom radnom mestu sve kolege imaju hendikep.