Nom
Ort, an dem man arbeitet
Lieu de travail
Ein Arbeitsplatz ist ein bestimmter Ort, an dem eine Person ihre berufliche Tätigkeit ausübt. Dies kann ein Büro, eine Fabrik, ein Geschäft, ein Zuhause, ein Fahrzeug oder jeder andere Ort sein, der für die Ausführung der Arbeit geeignet ist.
Die Lichtquelle sollte von oben, im Zenit, über dem Arbeitsplatz sitzen.
La source lumineuse doit être placée d'en haut, à son zénith, au-dessus du lieu de travail.
Alles miteinander dicht gepackt zu einem Arbeitsplatz speziell für ihn.
Nach der Aufnahme des Videos kehrt Tobi genervt an seinen Arbeitsplatz zurück.
Après avoir enregistré la vidéo, Tobi retourne au travail agacé.
Und dann weiß ich, an welchem Arbeitsplatz wir ein Problem haben.
Ensuite, je sais sur quel lieu de travail nous avons un problème.
Claires erster Arbeitsplatz ist an der Nähmaschine.
Le premier travail de Claire est à la machine à coudre.
Ich bin auf dem Weg, mir ein menstruations-gerechten Arbeitsplatz anzugucken.
Je suis sur le point de réfléchir à un lieu de travail respectueux des règles.
Dein Arbeitsplatz sieht aus wie ein Scheißhaufen.
Votre lieu de travail ressemble à un tas de saloperies.
Weil auch der Arbeitsplatz nicht zu Hause ist.
Parce que même le lieu de travail n'est pas à la maison.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
Là-bas, il est nécessaire que les personnes soient présentes sur le lieu de travail.
Der Fahrer gibt an, gerade den Arbeitsplatz zu wechseln.
Le chauffeur déclare qu'il vient de changer de travail.
Ja, und mein Arbeitsplatz ist eigentlich auch super.
Oui, et mon lieu de travail est vraiment génial également.
Hier ist der Arbeitsplatz von Mats Hummels und Marco Reus.
C'est là que travaillent Mats Hummels et Marco Reus.
Ich bau in der Regel erst mal meinen Arbeitsplatz auf.
En général, j'installe d'abord mon lieu de travail.
Und dann macht sich Oma Waltraud auf zu ihrem heutigen Arbeitsplatz.
Er soll seinen Arbeitsplatz einrichten.
Il devrait aménager son lieu de travail.
Und hier ist mein Arbeitsplatz für heute Laptop, Kopfhörer, und...
Et voici mon lieu de travail pour aujourd'hui : ordinateur portable, écouteurs et...
Und das im Zusammenspiel mit diesem Arbeitsplatz ...
Et cela en combinaison avec ce lieu de travail...
Von der Wohnung bis zum Arbeitsplatz nur noch Roboter. Tja, nabend zusammen.
De la maison au lieu de travail, uniquement des robots. Eh bien, bonne nuit ensemble.
Ihr Arbeitsplatz ist Schloss Hohenstadt in Abtsgmünd.
Son lieu de travail est le château de Hohenstadt à Abtsgmünd.
Die Pausen finden deshalb direkt am Arbeitsplatz statt.
Les pauses ont donc lieu directement sur le lieu de travail.
10 Leute sind hier beschäftigt. Reparatur schafft Arbeitsplätze.
Denn was ist schon ein Klima gegen Zehntausende Arbeitsplätze?
Und ja, sonst halt hier ein ganz normaler Arbeitsplatz für uns.
Et oui, sinon c'est un lieu de travail normal pour nous.
Richte dir ein richtigen separaten Arbeitsplatz ein.
Mettez en place un lieu de travail distinct approprié.
Gleich wird er seinen alten Arbeitsplatz wiedersehen.
Il retrouvera bientôt son ancien lieu de travail.
Er möchte einen ordentlichen Arbeitsplatz haben.
Il veut avoir un travail décent.
Arbeitsplätze weg, Mauer weg, Sicherheit weg.
Arbeitsplätze für Einheimische wird es auf dem Bug wohl kaum geben.
Sich ans Wasser als ihren künftigen Arbeitsplatz gewöhnen.
Habituez-vous à l'eau en tant que futur lieu de travail.
An Jills Arbeitsplatz haben alle Kollegen ein Handicap.
Sur le lieu de travail de Jill, tous les collègues sont handicapés.