İsim
Ort, an dem man arbeitet
İş yeri
Ein Arbeitsplatz ist ein bestimmter Ort, an dem eine Person ihre berufliche Tätigkeit ausübt. Dies kann ein Büro, eine Fabrik, ein Geschäft, ein Zuhause, ein Fahrzeug oder jeder andere Ort sein, der für die Ausführung der Arbeit geeignet ist.
Die Lichtquelle sollte von oben, im Zenit, über dem Arbeitsplatz sitzen.
Işık kaynağı yukarıdan, zirvesinde, işyerinin üstünde oturmalıdır.
Alles miteinander dicht gepackt zu einem Arbeitsplatz speziell für ihn.
Nach der Aufnahme des Videos kehrt Tobi genervt an seinen Arbeitsplatz zurück.
Videoyu kaydettikten sonra, Tobi rahatsız olarak işe geri döner.
Und dann weiß ich, an welchem Arbeitsplatz wir ein Problem haben.
Ve sonra hangi işyerinde bir sorunumuz olduğunu biliyorum.
Claires erster Arbeitsplatz ist an der Nähmaschine.
Claire'in ilk işi dikiş makinesinde.
Ich bin auf dem Weg, mir ein menstruations-gerechten Arbeitsplatz anzugucken.
Adet dostu bir işyerine bakmaya gidiyorum.
Dein Arbeitsplatz sieht aus wie ein Scheißhaufen.
İşyerin bir bok yığını gibi görünüyor.
Weil auch der Arbeitsplatz nicht zu Hause ist.
Çünkü işyeri bile evde değil.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
Orada, insanların işyerinde bulunması gerekiyor.
Der Fahrer gibt an, gerade den Arbeitsplatz zu wechseln.
Sürücü yeni iş değiştirdiğini belirtiyor.
Ja, und mein Arbeitsplatz ist eigentlich auch super.
Evet, ve işyerim de gerçekten harika.
Hier ist der Arbeitsplatz von Mats Hummels und Marco Reus.
Mats Hummels ve Marco Reus'un çalıştığı yer burasıdır.
Ich bau in der Regel erst mal meinen Arbeitsplatz auf.
Genelde önce iş yerimi kurarım.
Und dann macht sich Oma Waltraud auf zu ihrem heutigen Arbeitsplatz.
Er soll seinen Arbeitsplatz einrichten.
İşyerini kurmalı.
Und hier ist mein Arbeitsplatz für heute Laptop, Kopfhörer, und...
Ve işte bugün için iş yerim dizüstü bilgisayar, kulaklık ve...
Und das im Zusammenspiel mit diesem Arbeitsplatz ...
Ve bu iş yeri ile birlikte...
Von der Wohnung bis zum Arbeitsplatz nur noch Roboter. Tja, nabend zusammen.
Evden işyerine, sadece robotlar. İyi, birlikte iyi geceler.
Ihr Arbeitsplatz ist Schloss Hohenstadt in Abtsgmünd.
İşyeri Abtsgmünd'deki Hohenstadt Kalesi'dir.
Die Pausen finden deshalb direkt am Arbeitsplatz statt.
Bu nedenle molalar doğrudan işte gerçekleşir.
10 Leute sind hier beschäftigt. Reparatur schafft Arbeitsplätze.
Denn was ist schon ein Klima gegen Zehntausende Arbeitsplätze?
Und ja, sonst halt hier ein ganz normaler Arbeitsplatz für uns.
Ve evet, aksi takdirde bu bizim için normal bir iş yeri.
Richte dir ein richtigen separaten Arbeitsplatz ein.
Uygun ayrı bir iş yeri kurun.
Gleich wird er seinen alten Arbeitsplatz wiedersehen.
Yakında eski işyerini tekrar görecek.
Er möchte einen ordentlichen Arbeitsplatz haben.
İyi bir işe sahip olmak istiyor.
Arbeitsplätze weg, Mauer weg, Sicherheit weg.
Arbeitsplätze für Einheimische wird es auf dem Bug wohl kaum geben.
Sich ans Wasser als ihren künftigen Arbeitsplatz gewöhnen.
Gelecekteki işyeriniz olarak suya alışın.
An Jills Arbeitsplatz haben alle Kollegen ein Handicap.
Jill'in işyerinde, tüm meslektaşların bir engeli var.