Fiil
Etwas an einen bestimmten Ort bringen oder platzieren.
Bedeutet, dass man etwas an einen bestimmten Ort bringt oder platziert. Man kann zum Beispiel ein Buch auf den Tisch legen oder sich auf das Sofa legen.
Ja, genau, wir legen Sie einfach da drauf. Wunderbar.
Evet, doğru, seni oraya koyacağız. Bu harika.
Allen Fans von Buchverfilmungen kann ich auf jeden Fall "Mogli" ans Herz legen.
“Mowgli” yi kitap filmlerinin tüm hayranlarına kesinlikle tavsiye edebilirim.
Kann ich mich mal probelegen? - Auf jeden Fall, ich leg mich vor.
Kendimi deneyebilir miyim? - Kesinlikle, kendimi tanıtacağım.
Unter anderem auf die Seite legen. - Mhm.
Diğer şeylerin yanı sıra, bir kenara koyun. - Hmm.
Also der Moment ins Bett zu legen war einfach göttlich.
Du kannst einfach den Kopf auf deine Hände legen.
Mit dem ersten Icon kannst Du den Hintergrund festlegen.
İlk simge ile arka planı ayarlayabilirsiniz.
Legen Sie, wenn vorhanden, Ihre Brille und Kopfbedeckung ab.
Und kaum ist alles sauber, legen die den nächsten Haufen nach.
Ve her şey temiz olur olmaz, bir sonraki yığını eklerler.
Position festlegen . Mit dem Einschlagwerkzeug treibst du sie in die Erde.
Pozisyonu ayarlayın. Darbe aleti ile onları yere sürüyorsunuz.
Ich kann mich auch hinlegen zur Not. Die Dusche ist ganz groß.
İhtiyacım olduğunda da uzanabilirim. Duş gerçekten çok büyük.
Und deswegen legen wir uns so hin.
Ich werde schon mal den Kuchen auf die Teller legen.
Fiil
Etwas bestimmen oder entscheiden.
Bedeutet, dass man etwas bestimmt oder entscheidet. Man kann zum Beispiel einen Termin festlegen oder eine Regel festlegen.
Es gibt bestimmte Grundprinzipien, auf die wir uns gemeinsam festlegen können.
Birlikte taahhüt edebileceğimiz bazı temel ilkeler var.
Die 800 Delegierten wollen ihren Kurs bei den AKW-Laufzeiten festlegen.
800 delege, nükleer santral çalışma sürelerine yönelik rotalarını belirlemek istiyor.
Das ist alles, was wir für unser Inserat festlegen können.
Und er darf den Preis frei festlegen.
Ve fiyatı belirlemekte özgürdür.
Jetzt musst du dich festlegen: wie genau soll dein Zaunverlauf sein?
Şimdi karar vermelisin: Çit düzeniniz tam olarak nasıl olmalı?
Wir gehören einer Generation an, die sich nicht mehr so festlegen will.
Artık kendini bu şekilde taahhüt etmek istemeyen bir nesle aitiz.
Fiil
Sich in eine liegende Position bringen.
Den Körper in eine horizontale Position bringen, um sich auszuruhen oder zu schlafen.
Kann ich mich mal probelegen? - Auf jeden Fall, ich leg mich vor.
Kendimi deneyebilir miyim? - Kesinlikle, kendimi tanıtacağım.
Also der Moment ins Bett zu legen war einfach göttlich.
Opa und ich legen uns auch gleich schlafen.
Zarf
Manchmal, nicht oft.
Bedeutet, dass etwas manchmal passiert, aber nicht oft. Man kann zum Beispiel sagen, dass man gelegentlich ins Kino geht.
Gelegentlich habe ich Rufe gehört.
Zaman zaman çağrılar duyuyorum.
Weiter östlich zeigt sich gelegentlich die Sonne.
Daha doğuda, güneş ara sıra belirir.
In meiner Freizeit wird gelegentlich substantiviert.
Boş zamanlarımda, insanlar ara sıra kanıtlıyor.
Trinken Sie? Bier gelegentlich?
İçer misin? Ara sıra bira?
Gelegentlich kann es bei der Anwendung zu schweren Kontraindikationen kommen.
Bazen, kullanıldığında ciddi kontrendikasyonlar olabilir.
Aber nur, wenn du mir gelegentlich mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Ama sadece bana zaman zaman tavsiye ve yardım verirseniz.
Sıfat
Sehr bekannt und berühmt.
Bedeutet, dass etwas sehr bekannt und berühmt ist. Man kann zum Beispiel von einem legendären Musiker oder einem legendären Film sprechen.
Die Reichtümer Asiens – Gold und Gewürze im Überfluss, waren legendär.
Das Auto ist nämlich legendär.
Aslında, araba efsanevi.