İsim
Eine Frau, die Medizin studiert hat und Menschen behandelt.
Tıp eğitimi almış ve insanları tedavi eden bir kadın.
Eine Ärztin ist eine Frau, die Medizin studiert hat und die Lizenz hat, Menschen zu untersuchen, Krankheiten zu diagnostizieren und zu behandeln. Sie arbeitet in Krankenhäusern, Kliniken, Arztpraxen oder anderen medizinischen Einrichtungen.
Für die deutsche Ärztin Ruth Löllgen mittlerweile völlig normal.
Alman doktor Ruth Löllgen için bu artık tamamen normal.
Sie ist selbst Ärztin und weiß, dass sie nicht mehr lange leben wird.
Kendisi de bir doktor ve daha fazla yaşamayacağını biliyor.
Später ist es denkbar, dass ich wieder in der Praxis als Zahnärztin arbeite.
Meine Ärztin wusste das damals auch nicht.
Doktorum da o zamanlar bunu bilmiyordu.
Die Ärztin war da ziemlich gut, die wir hatten.
Bulduğumuz doktor orada oldukça iyiydi.
Ich bin Ärztin und arbeite im Schwerpunkt Ernährungsmedizin.
Ben bir doktorum ve beslenme tıbbına odaklanıyorum.
J: Ja, ich bin vor allem gespannt, was die Ärztin so zu sagen hat gleich.
J: Evet, doktorun hemen söyleyeceklerini duyduğum için özellikle heyecanlıyım.
Sie fragt sich immer noch, wo die Ärztin bleibt.
Hala doktorun nerede olduğunu merak ediyor.
Heute würde er auf viel mehr junge Ärztinnen treffen, ja.
Das Paar sucht Rat bei ihrer Ärztin Aysen Bilgicyildirim.
Çift doktorları Aysen Bilgicyildirim'den tavsiye ister.
Seit heute dürfen alle Ärzte und Ärztinnen testen.
Die 38-jährige Ärztin stammt aus Dessau und lebt schon lange in den USA.
38 yaşındaki doktor Dessau'dan geliyor ve uzun süredir ABD'de yaşıyor.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem Herzen aus.
O bir doktor ve kalbin etrafında yolunu biliyor.
Das muss gar nicht unbedingt gleich Arzt, Ärztin, Richter, Richterin sein.
Dazu hat Sonjas Ärztin ihr geraten.
Sonja'nın doktoru ona bunu yapmasını tavsiye etti.
Sie ist Oberärztin und Leiterin des Konsildiensts in München.
In meinem Diplom wird stehen: Ärztin für Biochemie.
Die Ärztin begibt sich in psychologische Behandlung.
Doktor psikolojik tedaviye tabi tutulur.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem menschlichen Körper aus.
O bir doktor ve insan vücuduna aşinadır.
Ich wollte schon mit neun Jahren Ärztin werden, das war mein größter Traum.
Dokuz yaşındayken doktor olmak istedim; bu benim en büyük hayalimdi.
Martina und Marie wollen mit der Ärztin über Verhütung sprechen.
Martina ve Marie doğum kontrolü hakkında doktorla konuşmak istiyor.
Sie ist Hautärztin und nimmt heute meine Haut genauer unter die Lupe.
Hat eine Ärztin so leichtfertig Fentanyl verschrieben?
Bir doktor fentanil bu kadar pervasızca mı reçete etti?
Die Ärztin ist voll durchgedreht, wie VW Käfer?
Doktor VW Beetle gibi tamamen çıldırmış mı?
Tullia praktizierte als Ärztin für Augenheilkunde.
Tullia bir göz doktoru olarak çalıştı.
Während Serena ihre Narben der Ärztin zeigt, warte ich draußen.
Serena yara izlerini doktora gösterirken, ben dışarıda bekliyorum.
Wegen Corona erreichen wir die Ärztin Michaela Döring nur per Video.
Korona nedeniyle doktor Michaela Döring'e sadece video yoluyla ulaşabiliyoruz.
Doch was während der Geburt passiert ist, verrät die Ärztin erst jetzt.
Ancak doktor sadece doğum sırasında neler olduğunu açıklıyor.
Da kannst du auch entscheiden, ob du zur Ärztin gehst, oder nicht.
Ayrıca bir doktora görünmek isteyip istemediğinize de karar verebilirsiniz.
Dort kannst du mit Ärzt:innen über das Thema chatten und sogar telefonieren.
Ärztin Adina Voiculescu arbeitet heute in den USA.
Doktor Adina Voiculescu şu anda ABD'de çalışıyor.
Die Ärztin und Hebamme setzen auf das Wehenhormon und Larissas starken Willen.
Doktor ve ebe, doğum hormonuna ve Larissa'nın güçlü iradesine güveniyor.
Bite Dich als Begleitung zum Arzt oder zur Ärztin an.
Eşlik olarak kendinizi bir doktora ısırın.
Mehr kann die Ärztin nicht für ihn tun.
Ärztin und Frau des damaligen Bundespräsidenten Karl Carstens.
Doktor ve o zamanki Federal Başkan Karl Carstens'ın karısı.
Ich habe sogar eine Empfehlung von meiner Hausärztin höchstpersönlich.
Aile doktorumdan bile bir tavsiyem var.
Die Ärztin drängt nun zum Kaiserschnitt.
Doktor şimdi sezaryen çağrısında bulunuyor.
Anja ist Ärztin und erklärt mir, wie die Verdauung im Körper abläuft.
Das wurde auch bei dem Gespräch mit der Ärztin erzählt.
Bu, doktorla yapılan görüşme sırasında da söylendi.
Dabei ist die römische Politikerin und Ärztin Elisabetta Canitano.
Romalı politikacı ve doktor Elisabetta Canitano orada.
Aber was macht es mit Ärztinnen und Ärzten, wenn sie Fehler machen?
Ich bin gespannt, was die Ärztin dazu sagen wird ...
Doktorun bu konuda ne diyeceğini merak ediyorum...
Dann hatte ich die Ärztin am Telefon.
Sonra telefonda doktor vardı.
Die zweite war eine angehende Ärztin und die dritte war eine Krankenschwester.
İkincisi stajyer doktor ve üçüncüsü hemşireydi.
Sie sucht weiter nach einem Arzt oder einer Ärztin.
Bir doktor aramaya devam ediyor.
Ich hab dann mit der Ärztin gesprochen, die Dienst hatte.
Sonra görevdeki doktorla konuştum.
Mit ihrem Kittel sieht Amelie gleich wie eine Ärztin aus.
Elbisesiyle, Amelie tıpkı bir doktora benziyor.
Die Ärztinnen und Ärzte waren aber nicht ganz optimistisch.
Alle anderen Pflaster hat sie wohl von Ärztin Evi!
Muhtemelen diğer tüm yamaları doktor Evi'den aldı!
Als Ärztin weiß sie, Buscopan hat keine wehenhemmende Wirkung.
Bir doktor olarak, Buscopan'ın kontraseptif etkisi olmadığını biliyor.