Rzeczownik
Eine Frau, die Medizin studiert hat und Menschen behandelt.
Kobieta, która studiowała medycynę i leczy ludzi.
Eine Ärztin ist eine Frau, die Medizin studiert hat und die Lizenz hat, Menschen zu untersuchen, Krankheiten zu diagnostizieren und zu behandeln. Sie arbeitet in Krankenhäusern, Kliniken, Arztpraxen oder anderen medizinischen Einrichtungen.
Für die deutsche Ärztin Ruth Löllgen mittlerweile völlig normal.
Dla niemieckiej lekarza Ruth Löllgen jest to teraz całkowicie normalne.
Sie ist selbst Ärztin und weiß, dass sie nicht mehr lange leben wird.
Sama jest lekarzem i wie, że nie będzie żyć długo.
Später ist es denkbar, dass ich wieder in der Praxis als Zahnärztin arbeite.
Meine Ärztin wusste das damals auch nicht.
Mój lekarz też nie wiedział o tym w tamtym czasie.
Die Ärztin war da ziemlich gut, die wir hatten.
Lekarz, którego mieliśmy, był tam całkiem dobry.
Ich bin Ärztin und arbeite im Schwerpunkt Ernährungsmedizin.
Jestem lekarzem i skupiam się na medycynie żywieniowej.
J: Ja, ich bin vor allem gespannt, was die Ärztin so zu sagen hat gleich.
J: Tak, jestem szczególnie podekscytowany tym, co lekarz ma do powiedzenia od razu.
Sie fragt sich immer noch, wo die Ärztin bleibt.
Ciągle zastanawia się, gdzie jest lekarz.
Heute würde er auf viel mehr junge Ärztinnen treffen, ja.
Das Paar sucht Rat bei ihrer Ärztin Aysen Bilgicyildirim.
Para szuka porady u swojego lekarza Aysen Bilgicyildirim.
Seit heute dürfen alle Ärzte und Ärztinnen testen.
Die 38-jährige Ärztin stammt aus Dessau und lebt schon lange in den USA.
38-letni lekarz pochodzi z Dessau i od dawna mieszka w USA.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem Herzen aus.
Jest lekarzem i zna się dookoła serca.
Das muss gar nicht unbedingt gleich Arzt, Ärztin, Richter, Richterin sein.
Dazu hat Sonjas Ärztin ihr geraten.
Lekarz Sonji zalecił jej to.
Sie ist Oberärztin und Leiterin des Konsildiensts in München.
In meinem Diplom wird stehen: Ärztin für Biochemie.
Die Ärztin begibt sich in psychologische Behandlung.
Lekarz przechodzi leczenie psychologiczne.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem menschlichen Körper aus.
Jest lekarzem i zna ludzkie ciało.
Ich wollte schon mit neun Jahren Ärztin werden, das war mein größter Traum.
Chciałem zostać lekarzem, gdy miałem dziewięć lat; to było moje największe marzenie.
Martina und Marie wollen mit der Ärztin über Verhütung sprechen.
Martina i Marie chcą porozmawiać z lekarzem na temat antykoncepcji.
Sie ist Hautärztin und nimmt heute meine Haut genauer unter die Lupe.
Hat eine Ärztin so leichtfertig Fentanyl verschrieben?
Czy lekarz przepisał fentanyl tak lekkomyślnie?
Die Ärztin ist voll durchgedreht, wie VW Käfer?
Doktor jest całkowicie przerażony, jak VW Beetle?
Tullia praktizierte als Ärztin für Augenheilkunde.
Tullia praktykowała jako okulista.
Während Serena ihre Narben der Ärztin zeigt, warte ich draußen.
Podczas gdy Serena pokazuje lekarzowi blizny, czekam na zewnątrz.
Wegen Corona erreichen wir die Ärztin Michaela Döring nur per Video.
Z powodu korony możemy dotrzeć do lekarza Michaeli Döring tylko za pośrednictwem wideo.
Doch was während der Geburt passiert ist, verrät die Ärztin erst jetzt.
Ale lekarz dopiero teraz ujawnia, co wydarzyło się podczas porodu.
Da kannst du auch entscheiden, ob du zur Ärztin gehst, oder nicht.
Możesz również zdecydować, czy chcesz odwiedzić lekarza, czy nie.
Dort kannst du mit Ärzt:innen über das Thema chatten und sogar telefonieren.
Ärztin Adina Voiculescu arbeitet heute in den USA.
Doktor Adina Voiculescu pracuje obecnie w USA.
Die Ärztin und Hebamme setzen auf das Wehenhormon und Larissas starken Willen.
Lekarz i położna polegają na hormonie porodowym i silnej woli Larissy.
Bite Dich als Begleitung zum Arzt oder zur Ärztin an.
Ugryź się do lekarza jako akompaniament.
Mehr kann die Ärztin nicht für ihn tun.
Ärztin und Frau des damaligen Bundespräsidenten Karl Carstens.
Doktor i żona ówczesnego prezydenta federalnego Karla Carstensa.
Ich habe sogar eine Empfehlung von meiner Hausärztin höchstpersönlich.
Mam nawet zalecenie od mojego lekarza rodzinnego.
Die Ärztin drängt nun zum Kaiserschnitt.
Lekarz wzywa teraz do cesarskiego cięcia.
Anja ist Ärztin und erklärt mir, wie die Verdauung im Körper abläuft.
Das wurde auch bei dem Gespräch mit der Ärztin erzählt.
Powiedziano to również podczas rozmowy z lekarzem.
Dabei ist die römische Politikerin und Ärztin Elisabetta Canitano.
Jest tam rzymska polityk i lekarz Elisabetta Canitano.
Aber was macht es mit Ärztinnen und Ärzten, wenn sie Fehler machen?
Ich bin gespannt, was die Ärztin dazu sagen wird ...
Ciekawe, co powie na ten temat lekarz...
Dann hatte ich die Ärztin am Telefon.
Potem rozmawiałem z lekarzem przez telefon.
Die zweite war eine angehende Ärztin und die dritte war eine Krankenschwester.
Drugi był lekarzem stażystą, a trzeci pielęgniarką.
Sie sucht weiter nach einem Arzt oder einer Ärztin.
Nadal szuka lekarza.
Ich hab dann mit der Ärztin gesprochen, die Dienst hatte.
Następnie rozmawiałem z lekarzem, który był na służbie.
Mit ihrem Kittel sieht Amelie gleich wie eine Ärztin aus.
W swojej sukni Amelie wygląda jak lekarz.
Die Ärztinnen und Ärzte waren aber nicht ganz optimistisch.
Alle anderen Pflaster hat sie wohl von Ärztin Evi!
Pewnie dostała wszystkie inne plastry od doktora Evi!
Als Ärztin weiß sie, Buscopan hat keine wehenhemmende Wirkung.
Jako lekarz wie, że Buscopan nie ma efektu antykoncepcyjnego.