Именка
Eine Frau, die Medizin studiert hat und Menschen behandelt.
Žena koja je studirala medicinu i leči ljude.
Eine Ärztin ist eine Frau, die Medizin studiert hat und die Lizenz hat, Menschen zu untersuchen, Krankheiten zu diagnostizieren und zu behandeln. Sie arbeitet in Krankenhäusern, Kliniken, Arztpraxen oder anderen medizinischen Einrichtungen.
Für die deutsche Ärztin Ruth Löllgen mittlerweile völlig normal.
Za nemačku doktoricu Ruth Lolgen ovo je sada potpuno normalno.
Sie ist selbst Ärztin und weiß, dass sie nicht mehr lange leben wird.
Ona je i sama doktor i zna da neće dugo živeti.
Später ist es denkbar, dass ich wieder in der Praxis als Zahnärztin arbeite.
Meine Ärztin wusste das damals auch nicht.
Ni moj doktor to nije znao u to vreme.
Die Ärztin war da ziemlich gut, die wir hatten.
Doktor koji smo imali bio je prilično dobar tamo.
Ich bin Ärztin und arbeite im Schwerpunkt Ernährungsmedizin.
Ja sam lekar i fokusiram se na nutricionističku medicinu.
J: Ja, ich bin vor allem gespannt, was die Ärztin so zu sagen hat gleich.
J: Da, posebno sam uzbuđen što odmah čujem šta doktor ima da kaže.
Sie fragt sich immer noch, wo die Ärztin bleibt.
I dalje se pita gde je doktor.
Heute würde er auf viel mehr junge Ärztinnen treffen, ja.
Das Paar sucht Rat bei ihrer Ärztin Aysen Bilgicyildirim.
Par traži savet od svog doktora Aisen Bilgicildirim.
Seit heute dürfen alle Ärzte und Ärztinnen testen.
Die 38-jährige Ärztin stammt aus Dessau und lebt schon lange in den USA.
38-godišnji lekar dolazi iz Desaua i dugo živi u SAD-u.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem Herzen aus.
Ona je doktor i zna svoj put oko srca.
Das muss gar nicht unbedingt gleich Arzt, Ärztin, Richter, Richterin sein.
Dazu hat Sonjas Ärztin ihr geraten.
Sonjin lekar joj je savetovao da to učini.
Sie ist Oberärztin und Leiterin des Konsildiensts in München.
In meinem Diplom wird stehen: Ärztin für Biochemie.
Die Ärztin begibt sich in psychologische Behandlung.
Lekar se podvrgava psihološkom tretmanu.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem menschlichen Körper aus.
Ona je lekar i upoznata je sa ljudskim telom.
Ich wollte schon mit neun Jahren Ärztin werden, das war mein größter Traum.
Želeo sam da postanem lekar kada sam imao devet godina; to je bio moj najveći san.
Martina und Marie wollen mit der Ärztin über Verhütung sprechen.
Martina i Marie žele da razgovaraju sa lekarom o kontracepciji.
Sie ist Hautärztin und nimmt heute meine Haut genauer unter die Lupe.
Hat eine Ärztin so leichtfertig Fentanyl verschrieben?
Da li je lekar tako nesmotreno propisao fentanil?
Die Ärztin ist voll durchgedreht, wie VW Käfer?
Doktor je potpuno uplašen, kao VV Beetle?
Tullia praktizierte als Ärztin für Augenheilkunde.
Tullia je vežbala kao oftalmolog.
Während Serena ihre Narben der Ärztin zeigt, warte ich draußen.
Dok Serena pokazuje ožiljke doktoru, čekam napolju.
Wegen Corona erreichen wir die Ärztin Michaela Döring nur per Video.
Zbog korone možemo doći do doktorice Michaele Doring samo putem video zapisa.
Doch was während der Geburt passiert ist, verrät die Ärztin erst jetzt.
Ali lekar tek sada otkriva šta se dogodilo tokom porođaja.
Da kannst du auch entscheiden, ob du zur Ärztin gehst, oder nicht.
Takođe možete odlučiti da li želite da posetite lekar ili ne.
Dort kannst du mit Ärzt:innen über das Thema chatten und sogar telefonieren.
Ärztin Adina Voiculescu arbeitet heute in den USA.
Doktor Adina Voiculescu sada radi u SAD.
Die Ärztin und Hebamme setzen auf das Wehenhormon und Larissas starken Willen.
Lekar i babica se oslanjaju na hormon rada i Larisinu snažnu volju.
Bite Dich als Begleitung zum Arzt oder zur Ärztin an.
Ugrizite se lekaru kao pratnju.
Mehr kann die Ärztin nicht für ihn tun.
Ärztin und Frau des damaligen Bundespräsidenten Karl Carstens.
Doktor i supruga tadašnjeg saveznog predsednika Karla Karstensa.
Ich habe sogar eine Empfehlung von meiner Hausärztin höchstpersönlich.
Čak imam preporuku od samog porodičnog lekar.
Die Ärztin drängt nun zum Kaiserschnitt.
Lekar sada poziva na carski rez.
Anja ist Ärztin und erklärt mir, wie die Verdauung im Körper abläuft.
Das wurde auch bei dem Gespräch mit der Ärztin erzählt.
To je rečeno i tokom razgovora sa lekarom.
Dabei ist die römische Politikerin und Ärztin Elisabetta Canitano.
Tamo je rimska političarka i lekar Elisabetta Canitano.
Aber was macht es mit Ärztinnen und Ärzten, wenn sie Fehler machen?
Ich bin gespannt, was die Ärztin dazu sagen wird ...
Zanima me šta će doktor reći o tome...
Dann hatte ich die Ärztin am Telefon.
Onda sam imao lekar na telefon.
Die zweite war eine angehende Ärztin und die dritte war eine Krankenschwester.
Drugi je bio lekar pripravnik, a treći medicinska sestra.
Sie sucht weiter nach einem Arzt oder einer Ärztin.
Ona nastavlja da traži doktora.
Ich hab dann mit der Ärztin gesprochen, die Dienst hatte.
Zatim sam razgovarao sa lekarom koji je bio na dužnosti.
Mit ihrem Kittel sieht Amelie gleich wie eine Ärztin aus.
Sa svojom haljinom, Amelie izgleda baš kao doktor.
Die Ärztinnen und Ärzte waren aber nicht ganz optimistisch.
Alle anderen Pflaster hat sie wohl von Ärztin Evi!
Verovatno je dobila sve ostale zakrpe od doktora Evi!
Als Ärztin weiß sie, Buscopan hat keine wehenhemmende Wirkung.
Kao lekar, ona zna da Buscopan nema kontraceptivni efekat.