Іменник
Eine Frau, die Medizin studiert hat und Menschen behandelt.
Жінка, яка вивчала медицину і лікує людей.
Eine Ärztin ist eine Frau, die Medizin studiert hat und die Lizenz hat, Menschen zu untersuchen, Krankheiten zu diagnostizieren und zu behandeln. Sie arbeitet in Krankenhäusern, Kliniken, Arztpraxen oder anderen medizinischen Einrichtungen.
Für die deutsche Ärztin Ruth Löllgen mittlerweile völlig normal.
Для німецького лікаря Рут Лельген це зараз абсолютно нормально.
Sie ist selbst Ärztin und weiß, dass sie nicht mehr lange leben wird.
Вона сама лікар і знає, що більше не проживе.
Später ist es denkbar, dass ich wieder in der Praxis als Zahnärztin arbeite.
Meine Ärztin wusste das damals auch nicht.
Лікар теж тоді цього не знав.
Die Ärztin war da ziemlich gut, die wir hatten.
Лікар, який у нас був там дуже хороший.
Ich bin Ärztin und arbeite im Schwerpunkt Ernährungsmedizin.
Я лікар і зосереджуюся на харчовій медицині.
J: Ja, ich bin vor allem gespannt, was die Ärztin so zu sagen hat gleich.
Дж: Так, я особливо радий почути, що лікар має сказати відразу.
Sie fragt sich immer noch, wo die Ärztin bleibt.
Вона все ще дивується, де лікар.
Heute würde er auf viel mehr junge Ärztinnen treffen, ja.
Das Paar sucht Rat bei ihrer Ärztin Aysen Bilgicyildirim.
Пара звертається за консультацією до свого лікаря Айзена Білгіцилдирима.
Seit heute dürfen alle Ärzte und Ärztinnen testen.
Die 38-jährige Ärztin stammt aus Dessau und lebt schon lange in den USA.
38-річний лікар родом з Дессау і довгий час живе в США.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem Herzen aus.
Вона лікар і знає свій шлях навколо серця.
Das muss gar nicht unbedingt gleich Arzt, Ärztin, Richter, Richterin sein.
Dazu hat Sonjas Ärztin ihr geraten.
Лікар Соні порадив їй це зробити.
Sie ist Oberärztin und Leiterin des Konsildiensts in München.
In meinem Diplom wird stehen: Ärztin für Biochemie.
Die Ärztin begibt sich in psychologische Behandlung.
Лікар проходить психологічне лікування.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem menschlichen Körper aus.
Вона лікар і знайома з людським тілом.
Ich wollte schon mit neun Jahren Ärztin werden, das war mein größter Traum.
Я хотів стати лікарем, коли мені було дев'ять років; це була моя найбільша мрія.
Martina und Marie wollen mit der Ärztin über Verhütung sprechen.
Мартіна та Марі хочуть поговорити з лікарем про контрацепцію.
Sie ist Hautärztin und nimmt heute meine Haut genauer unter die Lupe.
Hat eine Ärztin so leichtfertig Fentanyl verschrieben?
Лікар призначив фентаніл так необачно?
Die Ärztin ist voll durchgedreht, wie VW Käfer?
Лікар повністю зляканий, як VW Beetle?
Tullia praktizierte als Ärztin für Augenheilkunde.
Тулля практикував як офтальмолог.
Während Serena ihre Narben der Ärztin zeigt, warte ich draußen.
Поки Серена показує свої шрами лікарю, я чекаю на вулиці.
Wegen Corona erreichen wir die Ärztin Michaela Döring nur per Video.
Через корону ми можемо зв'язатися з лікарем Міхаелою Дерінг лише через відео.
Doch was während der Geburt passiert ist, verrät die Ärztin erst jetzt.
Але лікар тільки зараз розкриває, що сталося під час пологів.
Da kannst du auch entscheiden, ob du zur Ärztin gehst, oder nicht.
Ви також можете вирішити, хочете ви звернутися до лікаря чи ні.
Dort kannst du mit Ärzt:innen über das Thema chatten und sogar telefonieren.
Ärztin Adina Voiculescu arbeitet heute in den USA.
Доктор Адіна Войкулеску зараз працює в США.
Die Ärztin und Hebamme setzen auf das Wehenhormon und Larissas starken Willen.
Лікар і акушерка покладаються на родовий гормон і сильну волю Лариси.
Bite Dich als Begleitung zum Arzt oder zur Ärztin an.
Прикусіть себе до лікаря як супровід.
Mehr kann die Ärztin nicht für ihn tun.
Ärztin und Frau des damaligen Bundespräsidenten Karl Carstens.
Лікар і дружина тодішнього федерального президента Карла Карстенса.
Ich habe sogar eine Empfehlung von meiner Hausärztin höchstpersönlich.
У мене навіть є рекомендація від самого сімейного лікаря.
Die Ärztin drängt nun zum Kaiserschnitt.
Зараз лікар закликає до кесаревого розтину.
Anja ist Ärztin und erklärt mir, wie die Verdauung im Körper abläuft.
Das wurde auch bei dem Gespräch mit der Ärztin erzählt.
Про це також говорилося під час бесіди з лікарем.
Dabei ist die römische Politikerin und Ärztin Elisabetta Canitano.
Там римський політик і лікар Елізабетта Канітано.
Aber was macht es mit Ärztinnen und Ärzten, wenn sie Fehler machen?
Ich bin gespannt, was die Ärztin dazu sagen wird ...
Цікаво, що скаже з цього приводу лікар...
Dann hatte ich die Ärztin am Telefon.
Потім у мене був лікар по телефону.
Die zweite war eine angehende Ärztin und die dritte war eine Krankenschwester.
Другий був лікарем-стажистом, а третій - медсестрою.
Sie sucht weiter nach einem Arzt oder einer Ärztin.
Вона продовжує шукати лікаря.
Ich hab dann mit der Ärztin gesprochen, die Dienst hatte.
Потім я поговорив з лікарем, який чергував.
Mit ihrem Kittel sieht Amelie gleich wie eine Ärztin aus.
Зі своїм халатом Амелі виглядає так само, як лікар.
Die Ärztinnen und Ärzte waren aber nicht ganz optimistisch.
Alle anderen Pflaster hat sie wohl von Ärztin Evi!
Напевно, вона отримала всі інші пластирі від лікаря Еві!
Als Ärztin weiß sie, Buscopan hat keine wehenhemmende Wirkung.
Як лікар, вона знає, що Бускопан не має контрацептивного ефекту.