Дієслово
Sehr aufgeregt oder emotional sein.
Втратити контроль над своїми емоціями, часто через хвилювання чи стрес.
Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.
Da kann man vor Glück ausflippen.
Ви можете злякатися від щастя.
Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.
Шанувальники, безумовно, злякалися б під час цього сенсаційного повернення.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
Вони йому також потрібні для своїх цілей, щоб він міг так злякатися.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
Злякання, спалахи гніву на церковних службах?
Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.
Вона щойно наважилася і ось-ось злякається, коли вона попереду.
Boah, die anderen würden echt ausflippen.
Вау, інші справді злякалися б.
Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!
Але не потрібно відразу злякатися!
Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.
Думаю, ви всі будете злякатися.
Du darfst nicht ausflippen.
Ви не повинні злякатися.