Verb
Sehr aufgeregt oder emotional sein.
A-și pierde controlul emoțiilor, adesea din cauza excitării sau a stresului.
Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.
Da kann man vor Glück ausflippen.
Poți să te sperii de fericire.
Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.
Fanii s-ar speria cu siguranță în timpul acestei reveniri senzaționale.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
De asemenea, are nevoie de ele pentru scopurile sale, astfel încât să se poată speria așa.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
Speriați, izbucniri de furie în slujbele bisericii?
Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.
Tocmai a îndrăznit și este pe cale să se sperie când este în față.
Boah, die anderen würden echt ausflippen.
Uau, ceilalți s-ar speria cu adevărat.
Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!
Dar nu trebuie să te sperii imediat!
Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.
Cred că o să vă speriați cu toții.
Du darfst nicht ausflippen.
Nu trebuie să te sperii.