Глагол
Sehr aufgeregt oder emotional sein.
Потерять контроль над своими эмоциями, часто из-за волнения или стресса.
Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.
Da kann man vor Glück ausflippen.
Вы можете сходить с ума от счастья.
Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.
Фанаты определенно будут в восторге от этого сенсационного камбэка.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
Они ему также нужны для его целей, чтобы он мог так взбеситься.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
Вы в шоке, вспышки гнева на церковных службах?
Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.
Она только что осмелилась и вот-вот сойдет с ума, когда окажется впереди.
Boah, die anderen würden echt ausflippen.
Ух ты, остальные бы очень взбесились.
Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!
Но не стоит сразу волноваться!
Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.
Думаю, вы все будете в шоке.
Du darfst nicht ausflippen.
Тебе не стоит волноваться.