ausflippen Czasownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "ausflippen" w niemieckim

aus·flip·pen

/ˈaʊ̯sˌflɪpn̩/

Tłumaczenie "ausflippen" z niemieckiego na polski:

zwariować

Polish
Czasownik "ausflippen" jest używany potocznie i oznacza być niezwykle podekscytowanym, euforycznym lub zdenerwowanym. Opisuje silny wybuch emocji.
German
Das Verb "ausflippen" wird umgangssprachlich verwendet und bedeutet, extrem aufgeregt, euphorisch oder wütend zu sein. Es beschreibt einen starken emotionalen Ausbruch.

ausflippen 🤯

Czasownik

Populäre

Sehr aufgeregt oder emotional sein.

Stracić kontrolę nad emocjami, często z powodu podniecenia lub stresu.

Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.

Example use

  • völlig ausflippen
  • total ausflippen
  • gleich ausflippen

Synonyms

  • durchdrehen
  • ausrasten
  • die Nerven verlieren

Antonyms

  • ruhig bleiben
  • sich entspannen
  • gelassen sein

Examples

    German

    Da kann man vor Glück ausflippen.

    Polish

    Możesz przerazić się szczęściem.

    German

    Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.

    Polish

    Fani zdecydowanie wystraszyliby się podczas tego rewelacyjnego powrotu.

    German

    Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.

    Polish

    Potrzebuje ich również do swoich celów, aby mógł w ten sposób przerazić się.

    German

    Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?

    Polish

    Wybuchy gniewu podczas nabożeństw?

    German

    Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.

    Polish

    Właśnie się odważyła i ma zamiar przerazić, gdy jest z przodu.

    German

    Boah, die anderen würden echt ausflippen.

    Polish

    Wow, inni naprawdę wstrząsnęliby.

    German

    Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!

    Polish

    Ale nie musisz od razu panikować!

    German

    Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.

    Polish

    Myślę, że wszyscy będziecie się przerazić.

    German

    Du darfst nicht ausflippen.

    Polish

    Nie możesz się wściekać.

    • Als sie den Preis gewann, ist sie völlig ausgeflippt.
    • Er flippt immer aus, wenn er im Stau steht.
    • Hoffentlich flippt sie nicht aus, wenn sie die Wahrheit erfährt.
    • Wenn er die Prüfung nicht besteht, wird er völlig ausflippen.
    • Sie ist so verliebt, dass sie fast ausflippt vor Glück.
    • Die Kinder sind total ausgeflippt, als sie den Spielplatz sahen.