Czasownik
Sehr aufgeregt oder emotional sein.
Stracić kontrolę nad emocjami, często z powodu podniecenia lub stresu.
Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.
Da kann man vor Glück ausflippen.
Możesz przerazić się szczęściem.
Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.
Fani zdecydowanie wystraszyliby się podczas tego rewelacyjnego powrotu.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
Potrzebuje ich również do swoich celów, aby mógł w ten sposób przerazić się.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
Wybuchy gniewu podczas nabożeństw?
Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.
Właśnie się odważyła i ma zamiar przerazić, gdy jest z przodu.
Boah, die anderen würden echt ausflippen.
Wow, inni naprawdę wstrząsnęliby.
Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!
Ale nie musisz od razu panikować!
Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.
Myślę, że wszyscy będziecie się przerazić.
Du darfst nicht ausflippen.
Nie możesz się wściekać.