Глагол
Sehr aufgeregt oder emotional sein.
Да загубиш контрол над емоциите си, често поради вълнение или стрес.
Ausflippen beschreibt einen Zustand intensiver emotionaler Erregung, oft negativ konnotiert, wie Wut, Angst oder Panik, kann aber auch starke positive Gefühle wie Begeisterung ausdrücken. Es bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt zu sein.
Da kann man vor Glück ausflippen.
Можеш да изплашиш от щастие.
Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.
Феновете определено биха изплашили по време на това сензационно завръщане.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
Той също се нуждае от тях за целите си, за да може да изплаши така.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
Изплашени, изблици на гняв в църковните служби?
Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.
Тя току-що се осмели и е на път да изплаши, когато е отпред.
Boah, die anderen würden echt ausflippen.
Уау, другите наистина биха изплашили.
Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!
Но не е нужно да се побърквате веднага!
Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.
Мисля, че всички ще се побъркате.
Du darfst nicht ausflippen.
Не трябва да се изплашиш.