Съществително
Etwas, das man wissen möchte.
Нещо, което искате да знаете.
Eine Frage ist eine Äußerung, die dazu dient, Informationen von einer anderen Person zu erhalten. Sie kann in Form eines Satzes oder einer Phrase formuliert sein und endet in der Regel mit einem Fragezeichen. Man kann Fragen stellen, wenn man etwas nicht weiß, mehr Informationen möchte oder die Meinung von jemandem hören möchte.
Jetzt ist die Frage: Bist du abhängig von High-End-Produkten?
Сега въпросът е: Пристрастени ли сте към продукти от висок клас?
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Това се свежда до един въпрос: Кой притежава брега?
Ich frage trotzdem: Wie weit kann es das Persönliche ersetzen?
Все още питам: докъде може да замени личното?
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
И втори въпрос: На кого принадлежи колата пред вратата?
Meine Frage ist immer: Wofür will man berühmt werden?
Въпросът ми винаги е: С какво искаш да бъдеш известен?
Глагол
Eine Möglichkeit sein.
Да бъде възможност.
Wenn etwas in Frage kommt, bedeutet es, dass es eine Möglichkeit oder Option ist, die man in Betracht ziehen kann. Es ist nicht ausgeschlossen, aber auch nicht sicher, ob es tatsächlich gewählt wird.
Und das Abwaschen mit der Hand kommt für Dich gar nicht in Frage?
А миенето на съдове на ръка не е включено за вас?
Ausziehen kommt für Caitlin erst mal nicht in Frage.
За Кейтлин засега излизането не става въпрос.
Altenheim und sowas kommt für mich garantiert nicht in Frage.
Домът за възрастни хора и нещо подобно определено не са изключени за мен.
Ein Altenheim wäre für sie nie infrage gekommen.
Старчески дом никога не би бил опция за тях.
Ein 2. Kind kam für sie nicht infrage.
Глагол
Zweifeln.
Подлага на съмнение, съмнява се.
Wenn man etwas infrage stellt, dann zweifelt man daran, ob es richtig oder wahr ist. Man ist sich nicht sicher und möchte mehr Informationen oder Beweise haben.
Spätestens da wäre für mich der Punkt, wo ich alles infrage stelle.
Eine Regierung, die ein Gesetz kurz vor Verabschiedung wieder infrage stellt.
Was sagt er zu dem Vorwurf, dass er Noras Anzeige infrage stellte?
Какво казва той за твърдението, че е поставял под въпрос рекламата на Нора?