Именка
Etwas, das man wissen möchte.
Нешто што желите да знате.
Eine Frage ist eine Äußerung, die dazu dient, Informationen von einer anderen Person zu erhalten. Sie kann in Form eines Satzes oder einer Phrase formuliert sein und endet in der Regel mit einem Fragezeichen. Man kann Fragen stellen, wenn man etwas nicht weiß, mehr Informationen möchte oder die Meinung von jemandem hören möchte.
Jetzt ist die Frage: Bist du abhängig von High-End-Produkten?
Sada se postavlja pitanje: Da li ste zavisni od vrhunskih proizvoda?
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Svodi se na jedno pitanje: Ko je vlasnik obale?
Ich frage trotzdem: Wie weit kann es das Persönliche ersetzen?
I dalje pitam: Koliko daleko može zameniti lično?
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
I drugo pitanje: Kome pripada automobil ispred vrata?
Meine Frage ist immer: Wofür will man berühmt werden?
Moje pitanje je uvek: Po čemu želite da budete poznati?
Глагол
Eine Möglichkeit sein.
Бити могућност.
Wenn etwas in Frage kommt, bedeutet es, dass es eine Möglichkeit oder Option ist, die man in Betracht ziehen kann. Es ist nicht ausgeschlossen, aber auch nicht sicher, ob es tatsächlich gewählt wird.
Und das Abwaschen mit der Hand kommt für Dich gar nicht in Frage?
A pranje posuđa ručno ne dolazi u obzir za vas?
Ausziehen kommt für Caitlin erst mal nicht in Frage.
Iseljavanje za sada ne dolazi u obzir za Caitlin.
Altenheim und sowas kommt für mich garantiert nicht in Frage.
Starački dom i nešto slično za mene definitivno ne dolazi u obzir.
Ein Altenheim wäre für sie nie infrage gekommen.
Starački dom nikada ne bi bio opcija za njih.
Ein 2. Kind kam für sie nicht infrage.
Глагол
Zweifeln.
Доводити у питање, сумњати.
Wenn man etwas infrage stellt, dann zweifelt man daran, ob es richtig oder wahr ist. Man ist sich nicht sicher und möchte mehr Informationen oder Beweise haben.
Spätestens da wäre für mich der Punkt, wo ich alles infrage stelle.
Eine Regierung, die ein Gesetz kurz vor Verabschiedung wieder infrage stellt.
Was sagt er zu dem Vorwurf, dass er Noras Anzeige infrage stellte?
Šta kaže o optužbi da je doveo u pitanje Norin oglas?