Именка
Jemand, den man mag und dem man vertraut.
Особа коју волите и којој верујете.
Ein Freund ist eine Person, zu der man eine enge Beziehung hat, die auf gegenseitigem Vertrauen, Zuneigung und gemeinsamen Interessen basiert. Freunde verbringen Zeit miteinander, unterstützen sich gegenseitig und teilen ihre Gedanken und Gefühle.
Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.
Toliko smo dugo zajedno, svi u porodici i prijatelji se poznaju.
Hier sitzen die Freunde oft zusammen.
Prijatelji često sede zajedno ovde.
All meine Freunde sind draussen, während ich arbeite. Das tut weh.
Svi moji prijatelji su napolju dok radim. Boli.
Aber Freunde treffen und rumalbern ist trotzdem noch drin.
Ali upoznavanje prijatelja i prevaranje je još uvek moguće.
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
Dva prijatelja se ovde redovno sastaju na treningu plivanja.
Würde ich das Spiel also meinem besten Freund empfehlen?
Da li bih preporučio igru svom najboljem prijatelju?
Natalia und Uljana sind beste Freundinnen geworden und machen alles zusammen.
Natalia i Uljana postale su najbolje prijateljice i sve rade zajedno.
Именка
Eine Frau, mit der man eine enge Beziehung hat.
Пријатељица или романтична партнерка.
Eine Freundin ist eine Frau, der man vertraut und mit der man gerne Zeit verbringt. Freundinnen teilen gemeinsame Interessen und unterstützen sich gegenseitig. Sie kann auch eine romantische Partnerin sein.
Meine Freundin ist ins Kino gegangen, ohne mich.
Ich musste eine Freundin anrufen und mir 75 Dollar für ein Busticket leihen.
Morao sam da pozovem prijatelja i pozajmim 75 dolara za autobusku kartu.
Sie habe ihrer Freundin vertraut und sich auf das Geschäft eingelassen.
Verovala je svojoj devojci i uključila se u posao.
So, das ist auf jeden Fall unsere Freundin Babsi.
Pa, to je definitivno naš prijatelj Babsi.
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
Dva prijatelja se ovde redovno sastaju na treningu plivanja.
Du bist mit deiner besten Freundin zusammen und halt noch mehr.
Vi ste sa svojim najboljim prijateljem i još više.
Придев
Nett und hilfsbereit.
Љубазан и услужан.
Jemand, der freundlich ist, ist nett, hilfsbereit und hat eine positive Einstellung gegenüber anderen.
Das kann die freundliche Kellnerin sein, die manchmal etwas überfordert wirkt.
Da sollte er natürlich besonders freundlich sein.
Sie muss die Reporterin zurechtweisen und trotzdem freundlich bleiben.
Глагол
Eine Freundschaft mit jemandem schließen.
Спријатељити се са неким.
Sich mit jemandem anfreunden bedeutet, eine freundschaftliche Beziehung zu dieser Person aufzubauen.
Mareike und Jürgen wollen sich schon mal mit den Straußen anfreunden.
Damit kann ich mich irgendwie einfach nicht anfreunden.
Nekako se jednostavno ne mogu naviknuti na to.