Sostantivo
Jemand, den man mag und dem man vertraut.
Una persona che ti piace e di cui ti fidi.
Ein Freund ist eine Person, zu der man eine enge Beziehung hat, die auf gegenseitigem Vertrauen, Zuneigung und gemeinsamen Interessen basiert. Freunde verbringen Zeit miteinander, unterstützen sich gegenseitig und teilen ihre Gedanken und Gefühle.
Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.
Stiamo insieme da così tanto tempo che tutti in famiglia e amici si conoscono.
Hier sitzen die Freunde oft zusammen.
Gli amici spesso siedono insieme qui.
All meine Freunde sind draussen, während ich arbeite. Das tut weh.
Tutti i miei amici sono fuori mentre lavoro. Fa male.
Aber Freunde treffen und rumalbern ist trotzdem noch drin.
Ma incontrare amici e scherzare è ancora possibile.
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
Le due amiche si incontrano qui regolarmente per allenarsi a nuotare.
Würde ich das Spiel also meinem besten Freund empfehlen?
Quindi consiglierei il gioco al mio migliore amico?
Natalia und Uljana sind beste Freundinnen geworden und machen alles zusammen.
Natalia e Uljana sono diventate migliori amiche e fanno tutto insieme.
Sostantivo
Eine Frau, mit der man eine enge Beziehung hat.
Un'amica o una partner romantica.
Eine Freundin ist eine Frau, der man vertraut und mit der man gerne Zeit verbringt. Freundinnen teilen gemeinsame Interessen und unterstützen sich gegenseitig. Sie kann auch eine romantische Partnerin sein.
Meine Freundin ist ins Kino gegangen, ohne mich.
Ich musste eine Freundin anrufen und mir 75 Dollar für ein Busticket leihen.
Ho dovuto chiamare un amico e chiedere in prestito 75 dollari per un biglietto dell'autobus.
Sie habe ihrer Freundin vertraut und sich auf das Geschäft eingelassen.
Si fidava della sua ragazza e si è fatta coinvolgere negli affari.
So, das ist auf jeden Fall unsere Freundin Babsi.
Beh, quella è sicuramente la nostra amica Babsi.
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
Le due amiche si incontrano qui regolarmente per allenarsi a nuotare.
Du bist mit deiner besten Freundin zusammen und halt noch mehr.
Sei con il tuo migliore amico e anche di più.
Aggettivo
Nett und hilfsbereit.
Gentile e disponibile.
Jemand, der freundlich ist, ist nett, hilfsbereit und hat eine positive Einstellung gegenüber anderen.
Das kann die freundliche Kellnerin sein, die manchmal etwas überfordert wirkt.
Da sollte er natürlich besonders freundlich sein.
Sie muss die Reporterin zurechtweisen und trotzdem freundlich bleiben.
Verbo
Eine Freundschaft mit jemandem schließen.
Fare amicizia con qualcuno.
Sich mit jemandem anfreunden bedeutet, eine freundschaftliche Beziehung zu dieser Person aufzubauen.
Mareike und Jürgen wollen sich schon mal mit den Straußen anfreunden.
Damit kann ich mich irgendwie einfach nicht anfreunden.
In qualche modo non riesco proprio ad abituarmi.