Substantivo
Jemand, den man mag und dem man vertraut.
Uma pessoa que você gosta e confia.
Ein Freund ist eine Person, zu der man eine enge Beziehung hat, die auf gegenseitigem Vertrauen, Zuneigung und gemeinsamen Interessen basiert. Freunde verbringen Zeit miteinander, unterstützen sich gegenseitig und teilen ihre Gedanken und Gefühle.
Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.
Estamos juntos há muito tempo, todos na família e amigos se conhecem.
Hier sitzen die Freunde oft zusammen.
Amigos costumam se sentar juntos aqui.
All meine Freunde sind draussen, während ich arbeite. Das tut weh.
Todos os meus amigos estão lá fora enquanto eu trabalho. Isso dói.
Aber Freunde treffen und rumalbern ist trotzdem noch drin.
Mas encontrar amigos e brincar ainda é possível.
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
Os dois amigos se reúnem aqui regularmente para treinar natação.
Würde ich das Spiel also meinem besten Freund empfehlen?
Então, eu recomendaria o jogo para meu melhor amigo?
Natalia und Uljana sind beste Freundinnen geworden und machen alles zusammen.
Natalia e Uljana se tornaram melhores amigas e fazem tudo juntas.
Substantivo
Eine Frau, mit der man eine enge Beziehung hat.
Uma amiga ou parceira romântica.
Eine Freundin ist eine Frau, der man vertraut und mit der man gerne Zeit verbringt. Freundinnen teilen gemeinsame Interessen und unterstützen sich gegenseitig. Sie kann auch eine romantische Partnerin sein.
Meine Freundin ist ins Kino gegangen, ohne mich.
Ich musste eine Freundin anrufen und mir 75 Dollar für ein Busticket leihen.
Tive que ligar para um amigo e pedir 75 dólares emprestados para comprar uma passagem de ônibus.
Sie habe ihrer Freundin vertraut und sich auf das Geschäft eingelassen.
Ela confiou na namorada e se envolveu no negócio.
So, das ist auf jeden Fall unsere Freundin Babsi.
Bem, essa é definitivamente nossa amiga Babsi.
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
Os dois amigos se reúnem aqui regularmente para treinar natação.
Du bist mit deiner besten Freundin zusammen und halt noch mehr.
Você está com seu melhor amigo e ainda mais.
Adjetivo
Nett und hilfsbereit.
Amigável e prestativo.
Jemand, der freundlich ist, ist nett, hilfsbereit und hat eine positive Einstellung gegenüber anderen.
Das kann die freundliche Kellnerin sein, die manchmal etwas überfordert wirkt.
Da sollte er natürlich besonders freundlich sein.
Sie muss die Reporterin zurechtweisen und trotzdem freundlich bleiben.
Verbo
Eine Freundschaft mit jemandem schließen.
Tornar-se amigo de alguém.
Sich mit jemandem anfreunden bedeutet, eine freundschaftliche Beziehung zu dieser Person aufzubauen.
Mareike und Jürgen wollen sich schon mal mit den Straußen anfreunden.
Damit kann ich mich irgendwie einfach nicht anfreunden.
De alguma forma, eu simplesmente não consigo me acostumar com isso.