Advérbio
zeigt an, dass etwas jetzt passiert oder wichtig ist
Das Wort "nun" wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas im gegenwärtigen Moment geschieht oder von Bedeutung ist. Es kann auch verwendet werden, um einen Übergang zu einem neuen Thema oder einer neuen Idee zu markieren oder um eine Schlussfolgerung oder einen Kommentar abzugeben.
Nun ja, Argentinien befindet sich in einer wahrlich schwierigen Situation.
Bem, a Argentina está em uma situação muito difícil.
Seit einem Jahr ist die Baustelle vor dem Geschäft nun in vollem Gange.
O canteiro de obras em frente à loja está em pleno andamento há um ano.
Nun ist die besonders fern, aber trotzdem.
Está particularmente distante agora, mas ainda assim.
Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.
Agora podemos costurar as duas peças aqui.
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Sim, quem realmente é o dono do Projeto Zero?
Nun stecken wir beide Lagen entlang des Reißverschlusses zusammen.
Agora juntamos as duas camadas ao longo do zíper.
Und so sieht die fertig zusammengenähte Außentasche nun aus!
E é assim que o bolso externo costurado acabado agora se parece!
Aber den find ich scheiße. - Tja, nun wisst ihr Bescheid.
Mas eu acho que é uma porcaria. - Bem, agora você sabe.
Da wird es nun sehr darauf ankommen, wie die nächste Zeit genützt wird.
Agora será muito importante como o próximo período será usado.
Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.
Estamos muito satisfeitos por agora pertencer a uma família jovem.