Наречие
zeigt an, dass etwas jetzt passiert oder wichtig ist
Das Wort "nun" wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas im gegenwärtigen Moment geschieht oder von Bedeutung ist. Es kann auch verwendet werden, um einen Übergang zu einem neuen Thema oder einer neuen Idee zu markieren oder um eine Schlussfolgerung oder einen Kommentar abzugeben.
Nun ja, Argentinien befindet sich in einer wahrlich schwierigen Situation.
Что ж, Аргентина находится в очень сложной ситуации.
Seit einem Jahr ist die Baustelle vor dem Geschäft nun in vollem Gange.
Строительная площадка перед магазином идет полным ходом уже год.
Nun ist die besonders fern, aber trotzdem.
Сейчас это особенно далеко, но все же.
Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.
Теперь мы можем сшить обе части здесь.
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Да, кому на самом деле принадлежит Project Zero?
Nun stecken wir beide Lagen entlang des Reißverschlusses zusammen.
Теперь соединяем оба слоя вдоль молнии.
Und so sieht die fertig zusammengenähte Außentasche nun aus!
А вот как теперь выглядит готовый прошитый внешний карман!
Aber den find ich scheiße. - Tja, nun wisst ihr Bescheid.
Но я думаю, что это отстой. - Ну, теперь вы знаете.
Da wird es nun sehr darauf ankommen, wie die nächste Zeit genützt wird.
Теперь будет очень важно, как будет использоваться следующий период.
Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.
Мы рады, что теперь оно принадлежит молодой семье.