Adverbio
zeigt an, dass etwas jetzt passiert oder wichtig ist
Das Wort "nun" wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas im gegenwärtigen Moment geschieht oder von Bedeutung ist. Es kann auch verwendet werden, um einen Übergang zu einem neuen Thema oder einer neuen Idee zu markieren oder um eine Schlussfolgerung oder einen Kommentar abzugeben.
Nun ja, Argentinien befindet sich in einer wahrlich schwierigen Situation.
Bueno, Argentina está en una situación muy difícil.
Seit einem Jahr ist die Baustelle vor dem Geschäft nun in vollem Gange.
El sitio de construcción frente a la tienda ha estado en pleno apogeo durante un año.
Nun ist die besonders fern, aber trotzdem.
Ahora está particularmente lejos, pero aún así.
Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.
Ahora podemos coser ambas piezas juntas aquí.
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Sí, ¿quién es realmente el propietario de Project Zero?
Nun stecken wir beide Lagen entlang des Reißverschlusses zusammen.
Ahora juntamos ambas capas a lo largo de la cremallera.
Und so sieht die fertig zusammengenähte Außentasche nun aus!
¡Y así es como se ve ahora el bolsillo exterior cosido acabado!
Aber den find ich scheiße. - Tja, nun wisst ihr Bescheid.
Pero creo que es horrible. - Bueno, ahora lo sabes.
Da wird es nun sehr darauf ankommen, wie die nächste Zeit genützt wird.
Ahora será muy importante cómo se utilice el próximo período.
Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.
Estamos encantados de que ahora pertenezca a una familia joven.