Határozó
zeigt an, dass etwas jetzt passiert oder wichtig ist
Das Wort "nun" wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas im gegenwärtigen Moment geschieht oder von Bedeutung ist. Es kann auch verwendet werden, um einen Übergang zu einem neuen Thema oder einer neuen Idee zu markieren oder um eine Schlussfolgerung oder einen Kommentar abzugeben.
Nun ja, Argentinien befindet sich in einer wahrlich schwierigen Situation.
Argentína nagyon nehéz helyzetben van.
Seit einem Jahr ist die Baustelle vor dem Geschäft nun in vollem Gange.
Az üzlet előtti építkezés már egy éve teljes lendületben van.
Nun ist die besonders fern, aber trotzdem.
Most különösen távoli, de mégis.
Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.
Most itt mindkét darabot össze tudjuk varrni.
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Igen, ki tulajdonosa valójában a Project Zero?
Nun stecken wir beide Lagen entlang des Reißverschlusses zusammen.
Most mindkét réteget összerakjuk a cipzár mentén.
Und so sieht die fertig zusammengenähte Außentasche nun aus!
És most így néz ki a kész varrott külső zseb!
Aber den find ich scheiße. - Tja, nun wisst ihr Bescheid.
De szerintem ez szívás. - Nos, most már tudod.
Da wird es nun sehr darauf ankommen, wie die nächste Zeit genützt wird.
Most nagyon fontos lesz, hogyan fogják használni a következő időszakot.
Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.
Örülünk, hogy most egy fiatal családhoz tartozik.