Adverbe
zeigt an, dass etwas jetzt passiert oder wichtig ist
Das Wort "nun" wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas im gegenwärtigen Moment geschieht oder von Bedeutung ist. Es kann auch verwendet werden, um einen Übergang zu einem neuen Thema oder einer neuen Idee zu markieren oder um eine Schlussfolgerung oder einen Kommentar abzugeben.
Nun ja, Argentinien befindet sich in einer wahrlich schwierigen Situation.
Eh bien, l'Argentine est dans une situation vraiment difficile.
Seit einem Jahr ist die Baustelle vor dem Geschäft nun in vollem Gange.
Le chantier devant le magasin bat son plein depuis un an.
Nun ist die besonders fern, aber trotzdem.
C'est particulièrement lointain aujourd'hui, mais quand même.
Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.
Nous pouvons maintenant coudre les deux pièces ensemble ici.
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Oui, à qui appartient réellement Project Zero ?
Nun stecken wir beide Lagen entlang des Reißverschlusses zusammen.
Maintenant, nous assemblons les deux couches le long de la fermeture à glissière.
Und so sieht die fertig zusammengenähte Außentasche nun aus!
Et voici à quoi ressemble désormais la poche extérieure cousue terminée !
Aber den find ich scheiße. - Tja, nun wisst ihr Bescheid.
Mais je trouve ça nul. - Eh bien, maintenant tu sais.
Da wird es nun sehr darauf ankommen, wie die nächste Zeit genützt wird.
La manière dont la prochaine période sera utilisée sera désormais très importante.
Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.
Nous sommes ravis qu'il appartienne désormais à une jeune famille.