Adjectif
Genug, um zufrieden zu sein.
Suffisant pour être satisfait.
Wenn etwas befriedigend ist, dann ist es gut genug, um zufrieden zu sein. Es ist nicht perfekt, aber es ist akzeptabel und erfüllt die Erwartungen oder Bedürfnisse.
Gesamturteil: immerhin ein knappes Befriedigend für Edeka.
Verdict général : au moins à peine satisfaisant pour Edeka.
Das ist ein Fall, der meines Erachtens nie befriedigend gelöst werden wird.
Il s'agit d'une affaire qui, à mon avis, ne sera jamais résolue de manière satisfaisante.
Ja, es ist ... Die Nacht ist einfach befriedigend. Ruhig.
Oui, c'est... La nuit est tout simplement satisfaisante. Calme
Es kann nie befriedigend und ausreichend sein.
Cela ne peut jamais être satisfaisant et suffisant.
Weil, ich habe keine befriedigende Antwort bekommen.
Parce que je n'ai pas obtenu de réponse satisfaisante.
Adjectif
Ein Gefühl der Zufriedenheit oder Erfüllung.
Un sentiment de satisfaction ou d'accomplissement.
Etwas ist befriedigend, wenn es ein gutes Gefühl der Zufriedenheit oder Erfüllung gibt.
Das fühlte sich mit den schicken Animationen schon ziemlich befriedigend an.
C'était assez satisfaisant avec les belles animations.
Die Kämpfe sind spannend, befriedigend und anspruchsvoll.
Les batailles sont passionnantes, satisfaisantes et stimulantes.
Sounds und Animationen sind knackig, fühlt sich alles sehr befriedigend an.
Les sons et les animations sont nets, tout semble très satisfaisant.
So effektreich und befriedigend haben wir selten geballert.
Nous nous sommes rarement concentrés de manière aussi efficace et satisfaisante.
Das sieht bereits unheimlich befriedigend aus.
Cela semble déjà incroyablement satisfaisant.
Irgendwie hat es auch was total Befriedigendes.
Es fühlt sich einfach sehr befriedigend an.
C'est vraiment satisfaisant.
Es fühlt sich auch unfassbar befriedigend an, einen Gegner abzuschießen.
C'est aussi incroyablement satisfaisant d'abattre un ennemi.