Aggettivo
Genug, um zufrieden zu sein.
Sufficiente per essere soddisfatti.
Wenn etwas befriedigend ist, dann ist es gut genug, um zufrieden zu sein. Es ist nicht perfekt, aber es ist akzeptabel und erfüllt die Erwartungen oder Bedürfnisse.
Gesamturteil: immerhin ein knappes Befriedigend für Edeka.
Giudizio complessivo: almeno scarsamente soddisfacente per Edeka.
Das ist ein Fall, der meines Erachtens nie befriedigend gelöst werden wird.
Si tratta di un caso che, a mio avviso, non sarà mai risolto in modo soddisfacente.
Ja, es ist ... Die Nacht ist einfach befriedigend. Ruhig.
Sì, è... La notte è semplicemente soddisfacente. Calma
Es kann nie befriedigend und ausreichend sein.
Non può mai essere soddisfacente e sufficiente.
Weil, ich habe keine befriedigende Antwort bekommen.
Perché non ho ricevuto una risposta soddisfacente.
Aggettivo
Ein Gefühl der Zufriedenheit oder Erfüllung.
Una sensazione di soddisfazione o appagamento.
Etwas ist befriedigend, wenn es ein gutes Gefühl der Zufriedenheit oder Erfüllung gibt.
Das fühlte sich mit den schicken Animationen schon ziemlich befriedigend an.
È stato abbastanza soddisfacente con le belle animazioni.
Die Kämpfe sind spannend, befriedigend und anspruchsvoll.
Le battaglie sono emozionanti, soddisfacenti e impegnative.
Sounds und Animationen sind knackig, fühlt sich alles sehr befriedigend an.
I suoni e le animazioni sono nitidi, tutto sembra molto soddisfacente.
So effektreich und befriedigend haben wir selten geballert.
Raramente ci siamo concentrati in modo così efficace e soddisfacente.
Das sieht bereits unheimlich befriedigend aus.
Sembra già incredibilmente soddisfacente.
Irgendwie hat es auch was total Befriedigendes.
Es fühlt sich einfach sehr befriedigend an.
Sembra davvero soddisfacente.
Es fühlt sich auch unfassbar befriedigend an, einen Gegner abzuschießen.
Inoltre è incredibilmente soddisfacente abbattere un nemico.