Melléknév
Genug, um zufrieden zu sein.
Elég ahhoz, hogy elégedett legyen.
Wenn etwas befriedigend ist, dann ist es gut genug, um zufrieden zu sein. Es ist nicht perfekt, aber es ist akzeptabel und erfüllt die Erwartungen oder Bedürfnisse.
Gesamturteil: immerhin ein knappes Befriedigend für Edeka.
Általános ítélet: legalábbis alig kielégítő Edeka számára.
Das ist ein Fall, der meines Erachtens nie befriedigend gelöst werden wird.
Ez egy olyan eset, amelyet véleményem szerint soha nem lehet kielégítően megoldani.
Ja, es ist ... Die Nacht ist einfach befriedigend. Ruhig.
Igen, ez... Az éjszaka egyszerűen kielégítő. Nyugodt
Es kann nie befriedigend und ausreichend sein.
Soha nem lehet kielégítő és elegendő.
Weil, ich habe keine befriedigende Antwort bekommen.
Mert nem kaptam kielégítő választ.
Melléknév
Ein Gefühl der Zufriedenheit oder Erfüllung.
Elégedettség vagy beteljesülés érzése.
Etwas ist befriedigend, wenn es ein gutes Gefühl der Zufriedenheit oder Erfüllung gibt.
Das fühlte sich mit den schicken Animationen schon ziemlich befriedigend an.
Ez elég kielégítőnek tűnt a szép animációknak.
Die Kämpfe sind spannend, befriedigend und anspruchsvoll.
A csaták izgalmasak, kielégítőek és kihívásokkal bírnak.
Sounds und Animationen sind knackig, fühlt sich alles sehr befriedigend an.
A hangok és az animációk élesek, minden nagyon kielégítő.
So effektreich und befriedigend haben wir selten geballert.
Ritkán koncentráltunk ilyen hatékonyan és kielégítően.
Das sieht bereits unheimlich befriedigend aus.
Ez már hihetetlenül kielégítőnek tűnik.
Irgendwie hat es auch was total Befriedigendes.
Es fühlt sich einfach sehr befriedigend an.
Csak nagyon kielégítő érzés.
Es fühlt sich auch unfassbar befriedigend an, einen Gegner abzuschießen.
Az is hihetetlenül kielégítő érzés lelőni egy ellenséget.