Adjetivo
Genug, um zufrieden zu sein.
Suficiente para estar satisfeito.
Wenn etwas befriedigend ist, dann ist es gut genug, um zufrieden zu sein. Es ist nicht perfekt, aber es ist akzeptabel und erfüllt die Erwartungen oder Bedürfnisse.
Gesamturteil: immerhin ein knappes Befriedigend für Edeka.
Veredicto geral: pelo menos pouco satisfatório para Edeka.
Das ist ein Fall, der meines Erachtens nie befriedigend gelöst werden wird.
Este é um caso que, na minha opinião, nunca será resolvido de forma satisfatória.
Ja, es ist ... Die Nacht ist einfach befriedigend. Ruhig.
Sim, é... A noite é simplesmente satisfatória. Calma
Es kann nie befriedigend und ausreichend sein.
Nunca pode ser satisfatório e suficiente.
Weil, ich habe keine befriedigende Antwort bekommen.
Porque eu não recebi uma resposta satisfatória.
Adjetivo
Ein Gefühl der Zufriedenheit oder Erfüllung.
Uma sensação de satisfação ou realização.
Etwas ist befriedigend, wenn es ein gutes Gefühl der Zufriedenheit oder Erfüllung gibt.
Das fühlte sich mit den schicken Animationen schon ziemlich befriedigend an.
Isso foi muito satisfatório com as boas animações.
Die Kämpfe sind spannend, befriedigend und anspruchsvoll.
As batalhas são emocionantes, satisfatórias e desafiadoras.
Sounds und Animationen sind knackig, fühlt sich alles sehr befriedigend an.
Os sons e as animações são nítidos, tudo parece muito satisfatório.
So effektreich und befriedigend haben wir selten geballert.
Raramente nos concentramos de forma tão eficaz e satisfatória.
Das sieht bereits unheimlich befriedigend aus.
Isso já parece incrivelmente satisfatório.
Irgendwie hat es auch was total Befriedigendes.
Es fühlt sich einfach sehr befriedigend an.
É uma sensação muito satisfatória.
Es fühlt sich auch unfassbar befriedigend an, einen Gegner abzuschießen.
Também é incrivelmente satisfatório derrubar um inimigo.