Substantivo
Öffentliche Präsentation von Objekten oder Informationen.
Exibição pública de objetos ou informações.
Eine Ausstellung ist ein Ereignis, bei dem Objekte, Kunstwerke oder Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden. Sie kann in Museen, Galerien, Messen oder anderen öffentlichen Räumen stattfinden und hat oft ein bestimmtes Thema oder einen bestimmten Zweck.
Es befindet sich immer noch in der Ausstellung und verfällt dort mit der Zeit.
Ainda está na exposição e expira lá com o tempo.
Ich begrüße euch recht herzlich in der Ausstellung "Apollo and Beyond".
Dou as boas-vindas à exposição “Apollo and Beyond”.
Julia Wege hat die Ausstellung mitorganisiert.
Julia Wege co-organizou a exposição.
Letzte Besprechung mit den Ausstellungsmacherinnen.
Última discussão com os organizadores da exposição.
Dort startet heute die Ausstellung des großen Wappenwettbewerbs.
A exibição da grande competição de brasões começa lá hoje.
In der Ausstellung geht es um Mutter-Tochter-Beziehungen.
A exposição é sobre relacionamentos mãe-filha.
Schon zum zweiten Mal kann Thierry seine Werke in einer Ausstellung zeigen.
Pela segunda vez, Thierry conseguiu mostrar seus trabalhos em uma exposição.
Da gibt es eine Ausstellung über den Klimawandel.
Há uma exposição sobre mudanças climáticas.
In der Ausstellung ist jedoch nur ein Bruchteil der Geldstücke zu sehen.
No entanto, apenas uma fração das moedas pode ser vista na exposição.
Das Telefon hat durch Lagerung und Ausstellung jetzt einen Mehrwert von 50€.
O telefone agora tem um valor agregado de €50 devido ao armazenamento e exibição.
Wir sehen das Auto in Genf, auf der Internationalen Automobilausstellung.
Für diese medizinischen Zwecke oder eben auch für die Ausstellung?
Para esses fins médicos ou mesmo para a exposição?
Untergebracht ist die Ausstellung im ehemaligen Gebläsehaus.
A exposição está localizada na antiga casa do ventilador.
Die Ausstellung ist eröffnet, Elfriede ist noch hier.
A exposição está aberta, Elfriede ainda está aqui.
Das möcht ich in der nächsten Ausstellung haben.
Eu gostaria de ter isso na próxima exposição.
Und in einem ... im Grand Palais eine Ausstellung hat.
E em um... no Grand Palais, tem uma exposição.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner é a arquiteta responsável pela exposição.
Aber keine Messe, keine Ausstellung ohne ein Weinzelt.
Aber die Ausstellung macht am meisten Spaß.
Mas a exposição é a mais divertida.
Angehörige kommen in der Ausstellung selbst zu Wort.
Os próprios parentes têm uma palavra a dizer sobre a exposição.
Monika, wir machen deine Ausstellung jetzt.
Monika, estamos fazendo sua exposição agora.
Schweizer Geissenrassen an einer Ausstellung in Wattwil.
Raças suíças de cabras em uma exposição em Wattwil.
Und in eine aktuelle Ausstellung über Einwanderung gehängt.
E foi exibido em uma exposição recente sobre imigração.
Die ganze Ausstellung superklasse.
Toda a exposição foi ótima.
Heute erinnert hier eine Ausstellung an das furchtbare Los der Opfer.
Hoje, uma exposição aqui comemora o terrível destino das vítimas.
Diese Ausstellung gehört auch mit zu denen.
Essa exposição também é uma delas.
Auf dem Weg in eine Kunstausstellung.
Das haben wir hier bei uns in der Ausstellung liegen.
Nós o temos aqui em nossa exposição.
Dann eine Ausstellung der Rüstungen.
Em seguida, uma exibição de armaduras.
Einige der besterhaltenen sind in einer Ausstellung in Las Vegas zu sehen.
Alguns dos mais bem preservados podem ser vistos em uma exposição em Las Vegas.