Substantiv
Öffentliche Präsentation von Objekten oder Informationen.
Prezentare publică de obiecte sau informații.
Eine Ausstellung ist ein Ereignis, bei dem Objekte, Kunstwerke oder Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden. Sie kann in Museen, Galerien, Messen oder anderen öffentlichen Räumen stattfinden und hat oft ein bestimmtes Thema oder einen bestimmten Zweck.
Es befindet sich immer noch in der Ausstellung und verfällt dort mit der Zeit.
Este încă în expoziție și expiră acolo în timp.
Ich begrüße euch recht herzlich in der Ausstellung "Apollo and Beyond".
Vă urez bun venit la expoziția „Apollo și dincolo”.
Julia Wege hat die Ausstellung mitorganisiert.
Julia Wege a co-organizat expoziția.
Letzte Besprechung mit den Ausstellungsmacherinnen.
Ultima discuție cu organizatorii expoziției.
Dort startet heute die Ausstellung des großen Wappenwettbewerbs.
Expoziția competiției marii steme începe astăzi.
In der Ausstellung geht es um Mutter-Tochter-Beziehungen.
Expoziția este despre relațiile mamă-fiică.
Schon zum zweiten Mal kann Thierry seine Werke in einer Ausstellung zeigen.
Pentru a doua oară, Thierry și-a putut arăta lucrările într-o expoziție.
Da gibt es eine Ausstellung über den Klimawandel.
Există o expoziție despre schimbările climatice.
In der Ausstellung ist jedoch nur ein Bruchteil der Geldstücke zu sehen.
Cu toate acestea, doar o fracțiune din monede pot fi văzute în expoziție.
Das Telefon hat durch Lagerung und Ausstellung jetzt einen Mehrwert von 50€.
Telefonul are acum o valoare adăugată de 50 EUR datorită stocării și afișării.
Wir sehen das Auto in Genf, auf der Internationalen Automobilausstellung.
Für diese medizinischen Zwecke oder eben auch für die Ausstellung?
În aceste scopuri medicale sau chiar pentru expoziție?
Untergebracht ist die Ausstellung im ehemaligen Gebläsehaus.
Expoziția este situată în fosta casă de suflante.
Die Ausstellung ist eröffnet, Elfriede ist noch hier.
Expoziția este deschisă, Elfriede este încă aici.
Das möcht ich in der nächsten Ausstellung haben.
Aș vrea să am asta în următoarea expoziție.
Und in einem ... im Grand Palais eine Ausstellung hat.
Și într-una... în Grand Palais, are o expoziție.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner este arhitectul responsabil pentru expoziție.
Aber keine Messe, keine Ausstellung ohne ein Weinzelt.
Aber die Ausstellung macht am meisten Spaß.
Dar expoziția este cea mai distractivă.
Angehörige kommen in der Ausstellung selbst zu Wort.
Rudele își spun cuvântul în expoziție.
Monika, wir machen deine Ausstellung jetzt.
Monika, facem expoziția ta acum.
Schweizer Geissenrassen an einer Ausstellung in Wattwil.
Caprele elvețiene cresc la o expoziție din Wattwil.
Und in eine aktuelle Ausstellung über Einwanderung gehängt.
Și atârnat într-o expoziție recentă despre imigrație.
Die ganze Ausstellung superklasse.
Întreaga expoziție a fost grozavă.
Heute erinnert hier eine Ausstellung an das furchtbare Los der Opfer.
Astăzi, o expoziție aici comemorează soarta teribilă a victimelor.
Diese Ausstellung gehört auch mit zu denen.
Această expoziție este, de asemenea, una dintre ele.
Auf dem Weg in eine Kunstausstellung.
Das haben wir hier bei uns in der Ausstellung liegen.
O avem aici în expoziția noastră.
Dann eine Ausstellung der Rüstungen.
Apoi o expoziție de armuri.
Einige der besterhaltenen sind in einer Ausstellung in Las Vegas zu sehen.
Unele dintre cele mai bine conservate pot fi văzute într-o expoziție din Las Vegas.