Sostantivo
Öffentliche Präsentation von Objekten oder Informationen.
Esposizione pubblica di oggetti o informazioni.
Eine Ausstellung ist ein Ereignis, bei dem Objekte, Kunstwerke oder Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden. Sie kann in Museen, Galerien, Messen oder anderen öffentlichen Räumen stattfinden und hat oft ein bestimmtes Thema oder einen bestimmten Zweck.
Es befindet sich immer noch in der Ausstellung und verfällt dort mit der Zeit.
È ancora in mostra e scade lì nel tempo.
Ich begrüße euch recht herzlich in der Ausstellung "Apollo and Beyond".
Vi do un cordiale benvenuto alla mostra «Apollo and Beyond».
Julia Wege hat die Ausstellung mitorganisiert.
Julia Wege ha co-organizzato la mostra.
Letzte Besprechung mit den Ausstellungsmacherinnen.
Ultima discussione con gli organizzatori della mostra.
Dort startet heute die Ausstellung des großen Wappenwettbewerbs.
L'esposizione del grande concorso di stemmi inizia qui oggi.
In der Ausstellung geht es um Mutter-Tochter-Beziehungen.
La mostra è dedicata alle relazioni madre-figlia.
Schon zum zweiten Mal kann Thierry seine Werke in einer Ausstellung zeigen.
Per la seconda volta, Thierry ha potuto esporre le sue opere in una mostra.
Da gibt es eine Ausstellung über den Klimawandel.
C'è una mostra sui cambiamenti climatici.
In der Ausstellung ist jedoch nur ein Bruchteil der Geldstücke zu sehen.
Tuttavia, solo una parte delle monete è visibile nella mostra.
Das Telefon hat durch Lagerung und Ausstellung jetzt einen Mehrwert von 50€.
Il telefono ha ora un valore aggiunto di 50€ grazie alla memoria e al display.
Wir sehen das Auto in Genf, auf der Internationalen Automobilausstellung.
Für diese medizinischen Zwecke oder eben auch für die Ausstellung?
Per questi scopi medici o anche per la mostra?
Untergebracht ist die Ausstellung im ehemaligen Gebläsehaus.
La mostra si trova nell'ex blower house.
Die Ausstellung ist eröffnet, Elfriede ist noch hier.
La mostra è aperta, Elfriede è ancora qui.
Das möcht ich in der nächsten Ausstellung haben.
Mi piacerebbe vederlo nella prossima mostra.
Und in einem ... im Grand Palais eine Ausstellung hat.
E in una... al Grand Palais, ha una mostra.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner è l'architetto responsabile della mostra.
Aber keine Messe, keine Ausstellung ohne ein Weinzelt.
Aber die Ausstellung macht am meisten Spaß.
Ma la mostra è la più divertente.
Angehörige kommen in der Ausstellung selbst zu Wort.
I parenti hanno voce in capitolo nella mostra.
Monika, wir machen deine Ausstellung jetzt.
Monika, stiamo facendo la tua mostra adesso.
Schweizer Geissenrassen an einer Ausstellung in Wattwil.
Razze di capre svizzere in una mostra a Wattwil.
Und in eine aktuelle Ausstellung über Einwanderung gehängt.
E appeso in una recente mostra sull'immigrazione.
Die ganze Ausstellung superklasse.
L'intera mostra è stata fantastica.
Heute erinnert hier eine Ausstellung an das furchtbare Los der Opfer.
Oggi, una mostra qui commemora il terribile destino delle vittime.
Diese Ausstellung gehört auch mit zu denen.
Anche questa mostra è una di queste.
Auf dem Weg in eine Kunstausstellung.
Das haben wir hier bei uns in der Ausstellung liegen.
Lo abbiamo qui nella nostra mostra.
Dann eine Ausstellung der Rüstungen.
Poi una mostra di armature.
Einige der besterhaltenen sind in einer Ausstellung in Las Vegas zu sehen.
Alcuni dei meglio conservati possono essere visti in una mostra a Las Vegas.