Főnév
Öffentliche Präsentation von Objekten oder Informationen.
Tárgyak vagy információk nyilvános bemutatása.
Eine Ausstellung ist ein Ereignis, bei dem Objekte, Kunstwerke oder Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden. Sie kann in Museen, Galerien, Messen oder anderen öffentlichen Räumen stattfinden und hat oft ein bestimmtes Thema oder einen bestimmten Zweck.
Es befindet sich immer noch in der Ausstellung und verfällt dort mit der Zeit.
Még mindig a kiállításon van, és idővel ott lejár.
Ich begrüße euch recht herzlich in der Ausstellung "Apollo and Beyond".
Szeretettel üdvözlöm Önöket az „Apollo and Beyond” kiállításon.
Julia Wege hat die Ausstellung mitorganisiert.
Julia Wege társszervezte a kiállítást.
Letzte Besprechung mit den Ausstellungsmacherinnen.
Utolsó beszélgetés a kiállítás szervezőivel.
Dort startet heute die Ausstellung des großen Wappenwettbewerbs.
Ma kezdődik a nagy címerverseny kiállítása.
In der Ausstellung geht es um Mutter-Tochter-Beziehungen.
A kiállítás az anya-lánya kapcsolatairól szól.
Schon zum zweiten Mal kann Thierry seine Werke in einer Ausstellung zeigen.
Thierry másodszor is bemutatta munkáit egy kiállításon.
Da gibt es eine Ausstellung über den Klimawandel.
Van egy kiállítás az éghajlatváltozásról.
In der Ausstellung ist jedoch nur ein Bruchteil der Geldstücke zu sehen.
Az érméknek azonban csak töredéke látható a kiállításon.
Das Telefon hat durch Lagerung und Ausstellung jetzt einen Mehrwert von 50€.
A telefon hozzáadott értéke most 50 euró a tárolás és a kijelző miatt.
Wir sehen das Auto in Genf, auf der Internationalen Automobilausstellung.
Für diese medizinischen Zwecke oder eben auch für die Ausstellung?
Ezekre az orvosi célokra vagy akár a kiállításra?
Untergebracht ist die Ausstellung im ehemaligen Gebläsehaus.
A kiállítás az egykori fúvóházban található.
Die Ausstellung ist eröffnet, Elfriede ist noch hier.
A kiállítás nyitva van, Elfriede még mindig itt van.
Das möcht ich in der nächsten Ausstellung haben.
Szeretném ezt a következő kiállításon megtenni.
Und in einem ... im Grand Palais eine Ausstellung hat.
És az egyikben... a Grand Palais-ban van egy kiállítás.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner a kiállításért felelős építész.
Aber keine Messe, keine Ausstellung ohne ein Weinzelt.
Aber die Ausstellung macht am meisten Spaß.
De a kiállítás a legszórakoztatóbb.
Angehörige kommen in der Ausstellung selbst zu Wort.
A rokonok maguk is mondják a véleményüket a kiállításba.
Monika, wir machen deine Ausstellung jetzt.
Monika, most kiállítjuk a kiállításodat.
Schweizer Geissenrassen an einer Ausstellung in Wattwil.
Svájci kecskefajták egy wattwili kiállításon.
Und in eine aktuelle Ausstellung über Einwanderung gehängt.
És lógott egy nemrégiben a bevándorlásról szóló kiállításon.
Die ganze Ausstellung superklasse.
Az egész kiállítás nagyszerű volt.
Heute erinnert hier eine Ausstellung an das furchtbare Los der Opfer.
Ma itt egy kiállítás emlékezik az áldozatok szörnyű sorsáról.
Diese Ausstellung gehört auch mit zu denen.
Ez a kiállítás is ezek közé tartozik.
Auf dem Weg in eine Kunstausstellung.
Das haben wir hier bei uns in der Ausstellung liegen.
Itt van a kiállításunkon.
Dann eine Ausstellung der Rüstungen.
Aztán egy páncél kiállítása.
Einige der besterhaltenen sind in einer Ausstellung in Las Vegas zu sehen.
A legjobban megőrzöttek egy Las Vegas-i kiállításon láthatók.