名詞
Öffentliche Präsentation von Objekten oder Informationen.
物体や情報の展示。
Eine Ausstellung ist ein Ereignis, bei dem Objekte, Kunstwerke oder Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden. Sie kann in Museen, Galerien, Messen oder anderen öffentlichen Räumen stattfinden und hat oft ein bestimmtes Thema oder einen bestimmten Zweck.
Es befindet sich immer noch in der Ausstellung und verfällt dort mit der Zeit.
まだ展示中で、時間が経つと期限切れになります。
Ich begrüße euch recht herzlich in der Ausstellung "Apollo and Beyond".
「アポロ・アンド・ビヨンド」展へようこそ。
Julia Wege hat die Ausstellung mitorganisiert.
Letzte Besprechung mit den Ausstellungsmacherinnen.
展示会主催者との最後のディスカッション。
Dort startet heute die Ausstellung des großen Wappenwettbewerbs.
今日からビッグコート・オブ・アームズ・コンペティションの展示が始まります。
In der Ausstellung geht es um Mutter-Tochter-Beziehungen.
Schon zum zweiten Mal kann Thierry seine Werke in einer Ausstellung zeigen.
ティエリーが自分の作品を展覧会で展示できたのは今回が2回目です。
Da gibt es eine Ausstellung über den Klimawandel.
In der Ausstellung ist jedoch nur ein Bruchteil der Geldstücke zu sehen.
ただし、展示ではコインのほんの一部しか見ることができません。
Das Telefon hat durch Lagerung und Ausstellung jetzt einen Mehrwert von 50€.
保管と陳列により、電話機の付加価値が50ユーロになりました。
Wir sehen das Auto in Genf, auf der Internationalen Automobilausstellung.
Für diese medizinischen Zwecke oder eben auch für die Ausstellung?
これらの医療目的のためですか、それとも展示会のためですか？
Untergebracht ist die Ausstellung im ehemaligen Gebläsehaus.
Die Ausstellung ist eröffnet, Elfriede ist noch hier.
展覧会は開いているが、エルフリーデはまだここにいる。
Das möcht ich in der nächsten Ausstellung haben.
Und in einem ... im Grand Palais eine Ausstellung hat.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Aber keine Messe, keine Ausstellung ohne ein Weinzelt.
Aber die Ausstellung macht am meisten Spaß.
Angehörige kommen in der Ausstellung selbst zu Wort.
親族自身が展覧会で発言権を持っています。
Monika, wir machen deine Ausstellung jetzt.
モニカ、今あなたの展覧会をやっています。
Schweizer Geissenrassen an einer Ausstellung in Wattwil.
スイスヤギはワットウィルの展示会で繁殖しています。
Und in eine aktuelle Ausstellung über Einwanderung gehängt.
そして、移民に関する最近の展覧会にも出展しました。
Die ganze Ausstellung superklasse.
展覧会全体が素晴らしかった。
Heute erinnert hier eine Ausstellung an das furchtbare Los der Opfer.
Diese Ausstellung gehört auch mit zu denen.
この展覧会もその一つです。
Auf dem Weg in eine Kunstausstellung.
Das haben wir hier bei uns in der Ausstellung liegen.
私たちの展示会にそれがあります。
Dann eine Ausstellung der Rüstungen.
その後、鎧の展示。
Einige der besterhaltenen sind in einer Ausstellung in Las Vegas zu sehen.
最も保存状態の良いもののいくつかは、ラスベガスの展示会で見ることができます。