名詞
Person, die an einem bestimmten Ort lebt
特定の場所に住んでいる人
Eine Person, die ihren ständigen Wohnsitz in einem bestimmten Gebiet hat, wie einer Stadt, einem Dorf oder einem Land.
In nur drei Jahren sind hier 7.000 Einwohner dazugekommen.
Die Bevölkerung besteht überwiegend aus albanisch-stämmigen Einwohnern.
人口は主にアルバニア生まれの住民で構成されています。
Denn Altena verliert Einwohner und würde das gern ändern.
Maximal 5000 Einwohner konnte Grönlands Landwirtschaft damals ernähren.
当時、グリーンランドの農業は最大5000人の住民を養うことができました。
42% der Einwohner hatten sich bereits in der 1. Welle infiziert.
Und, vor allem, wie leben die Einwohner der Insel damit?
Das Dorf hat nur 1'000 Einwohnerinnen und Einwohner.
Das sind mehr Menschen, als Frankfurt am Main Einwohner hat.
これはフランクフルト・アム・マインの人口よりも人口が多い。
Jabel ist ein Dorf mit 48 Einwohnern.
Höxter-Bosseborn, ein Dorf mit rund 500 Einwohnern.
Schlecht gelaunte Einwohner weigern sich irgendwann, eure Befehle auszuführen.
Schon heute gibt es über 30 Megacities mit mehr als 10 Millionen Einwohnern.
Das sind fast so viele Menschen wie Bielefeld Einwohner hat.
Einwohner aus Bahrain benötigen ein Visum, wenn sie nach Deutschland reisen.
Es ist eine Gemeinde mit 1.000 Einwohnern.
Wie sagte es eine Einwohnerin in einem Fernsehinterview?
テレビのインタビューで住民は何と言いましたか？
Zum Vergleich: So viele Einwohner leben in der gesamten Schweiz.
Ein Dorf im Odenwald an der Bergstraße mit 1000 Einwohnern.
Die meisten Einwohner werden morgen ihren Stadt-Heiligen friedlich feiern.
ほとんどの住民は明日、街の聖人を平和的に祝います。
Hunderte unschuldige Einwohner werden erschossen oder eingesperrt.
何百人もの無実の住民が射殺または投獄されています。
Und die Einwohner von Clydebank geben nicht auf.
In dem kleinen Dorf Vale do Calvo leben rund 140 Einwohner.
Das ist total geil. Ich kann in jeden Einwohner reingehen.
Diesen Einwohner muss niemand mehr überzeugen.
Da könnten die Einwohner ja eigentlich noch mehr Kinder bekommen.
Bei den Ureinwohnern war der weisse Bär heilig.
Das sind im Jahr rund 11 000 Franken pro Einwohnerin und Einwohner.
これは、住民1人あたり年間約11,000フランです。
Auf 44 Einwohner kommen im Jahr drei Millionen Touristen.
Eine Gruppe von Einwohnern gelangt zwischen die Fronten der Außerirdischen.
Das ist doppelt so viel wie die Einwohner des Saarlandes!
これはザールラントの住民の2倍です！
Durch sogenannte Evakuierungen werden die Einwohner in Sicherheit gebracht.
住民はいわゆる避難によって安全な場所に連れて行かれます。
Einwohner erweisen ihren Angehörigen die letzte Ehre.
住民は家族に敬意を表します。
Mit Ausgaben von gerade mal 18 Euro pro Einwohner für Schulsanierung.
Wie fast die Hälfte aller Einwohner unter 25 Jahren auf den Kanaren.
Diese Einwohnerin findet's gar nicht mal so schlimm.
この住人はそれがそんなに悪いことだとも思っていません。
Erst müsst Ihr Euer Land entwickeln, Gebäude bauen und Einwohner versammeln.
まず、国を発展させ、建物を建て、住民を集めなければなりません。
Die Einwohner sind stolz auf sie und hüten sie wie einen Schatz.
住民は彼らを誇りに思い、宝物のように世話しています。
Bis heute zahlen die 170.000 Einwohner dafür einen hohen Preis.
Von den 50.000 Einwohner Venedigs arbeitet die Hälfte im Tourismus.
Es sind 1000 Einwohner und über 100 Asylanten.
100 Übernachtungen pro Einwohner gibt es hier. Mehr als auf Mallorca.
Ungefähr die Hälfte der Einwohner einer Stadt waren damals Handwerker.
当時、都市の住民の約半数は職人でした。