Существительное
Person, die an einem bestimmten Ort lebt
Человек, проживающий в определенном месте
Eine Person, die ihren ständigen Wohnsitz in einem bestimmten Gebiet hat, wie einer Stadt, einem Dorf oder einem Land.
In nur drei Jahren sind hier 7.000 Einwohner dazugekommen.
Die Bevölkerung besteht überwiegend aus albanisch-stämmigen Einwohnern.
Население состоит в основном из жителей албанского происхождения.
Denn Altena verliert Einwohner und würde das gern ändern.
Maximal 5000 Einwohner konnte Grönlands Landwirtschaft damals ernähren.
В то время сельское хозяйство Гренландии могло прокормить максимум 5000 жителей.
42% der Einwohner hatten sich bereits in der 1. Welle infiziert.
Und, vor allem, wie leben die Einwohner der Insel damit?
Das Dorf hat nur 1'000 Einwohnerinnen und Einwohner.
Das sind mehr Menschen, als Frankfurt am Main Einwohner hat.
Это больше людей, чем во Франкфурте-на-Майне.
Jabel ist ein Dorf mit 48 Einwohnern.
Höxter-Bosseborn, ein Dorf mit rund 500 Einwohnern.
Schlecht gelaunte Einwohner weigern sich irgendwann, eure Befehle auszuführen.
Schon heute gibt es über 30 Megacities mit mehr als 10 Millionen Einwohnern.
Das sind fast so viele Menschen wie Bielefeld Einwohner hat.
Einwohner aus Bahrain benötigen ein Visum, wenn sie nach Deutschland reisen.
Es ist eine Gemeinde mit 1.000 Einwohnern.
Wie sagte es eine Einwohnerin in einem Fernsehinterview?
Что сказал житель в телевизионном интервью?
Zum Vergleich: So viele Einwohner leben in der gesamten Schweiz.
Ein Dorf im Odenwald an der Bergstraße mit 1000 Einwohnern.
Die meisten Einwohner werden morgen ihren Stadt-Heiligen friedlich feiern.
Завтра большинство жителей мирно отпразднуют своего городского святого.
Hunderte unschuldige Einwohner werden erschossen oder eingesperrt.
Сотни ни в чем не повинных жителей расстреливаются или попадают в тюрьму.
Und die Einwohner von Clydebank geben nicht auf.
In dem kleinen Dorf Vale do Calvo leben rund 140 Einwohner.
Das ist total geil. Ich kann in jeden Einwohner reingehen.
Diesen Einwohner muss niemand mehr überzeugen.
Da könnten die Einwohner ja eigentlich noch mehr Kinder bekommen.
Bei den Ureinwohnern war der weisse Bär heilig.
Das sind im Jahr rund 11 000 Franken pro Einwohnerin und Einwohner.
Это примерно 11 000 франков на душу населения в год.
Auf 44 Einwohner kommen im Jahr drei Millionen Touristen.
Eine Gruppe von Einwohnern gelangt zwischen die Fronten der Außerirdischen.
Das ist doppelt so viel wie die Einwohner des Saarlandes!
Это в два раза больше, чем жителей Саара!
Durch sogenannte Evakuierungen werden die Einwohner in Sicherheit gebracht.
Жителей доставляют в безопасное место с помощью так называемых эвакуаций.
Einwohner erweisen ihren Angehörigen die letzte Ehre.
Жители отдают дань уважения своим семьям.
Mit Ausgaben von gerade mal 18 Euro pro Einwohner für Schulsanierung.
Wie fast die Hälfte aller Einwohner unter 25 Jahren auf den Kanaren.
Diese Einwohnerin findet's gar nicht mal so schlimm.
Этот житель даже не считает, что все так плохо.
Erst müsst Ihr Euer Land entwickeln, Gebäude bauen und Einwohner versammeln.
Во-первых, вы должны развивать свою страну, строить здания и собирать жителей.
Die Einwohner sind stolz auf sie und hüten sie wie einen Schatz.
Жители гордятся ими и заботятся о них как о сокровище.
Bis heute zahlen die 170.000 Einwohner dafür einen hohen Preis.
Von den 50.000 Einwohner Venedigs arbeitet die Hälfte im Tourismus.
Es sind 1000 Einwohner und über 100 Asylanten.
100 Übernachtungen pro Einwohner gibt es hier. Mehr als auf Mallorca.
Ungefähr die Hälfte der Einwohner einer Stadt waren damals Handwerker.
В то время около половины жителей города были ремесленниками.