形容詞
Für alle oder die meisten gültig, üblich oder bekannt.
一般的な、共通の、広く普及している
Bezieht sich auf etwas, das für eine große Anzahl von Personen oder Dingen gilt, weit verbreitet ist oder von vielen Menschen geteilt wird. Es kann auch bedeuten, dass etwas nicht spezifisch oder detailliert ist, sondern eine allgemeine Aussage oder einen Überblick darstellt.
Kannst du allgemein erklären, was es bedeutet, einen Film zu schneiden?
Zum Kleidungsstil lassen sich natürlich keine allgemein gültigen Tipps geben.
もちろん、服のスタイルに関する一般的に有効なヒントはありません。
Sie haben dann das allgemeine Abitur gemacht.
Ich glaube, das ist ganz allgemein auch etwas, was Musik ja kann.
それも音楽全般でできることだと思う。
Sie ist ja nicht allgemein bekannt.
一般的には知られていません。
Allgemein fällt auf, es gibt total wenige Frauen im Profifußball.
一般的に、プロサッカーには女性がほとんどいないことは注目に値します。
Es ging um den Protest allgemein gegen die Kollektivstrafe.
Die Allgemeinkosten, wie gesagt, das sind ungefähr 50 Cent pro Kugel.
Und man kann allgemein über das Thema reden und man kann etwas verbessern.
Allgemein hat der FC Bayern wieder viele Bälle blind in die Mitte geschlagen.
全体的に見て、FCバイエルンは再び中盤で多くのボールを盲目的に打った。
Die Serie ist allgemein sehr auf Toleranz ausgelegt und Akzeptanz.
このシリーズは一般的に、寛容と受容に非常に重点を置いています。
Hallo Zuschauer, das ist der allgemein anwendbare generische Abo-Aufruf.
視聴者の皆さん、こんにちは。これは一般的に適用される一般的なサブスクリプションコールです。
Und damit auch zu dem ... zu der Einführung in das Plotten allgemein.
以上で、プロット全般の入門編です。
Dass ich dein Lakai bin? - Und, was noch? Allgemein so?
Allgemein gesagt muss erst was passieren.
M: Ja, macht mir einfach Spaß, allgemein so.
M: はい、一般的に言って、ただ楽しんでいます。
Und der Finanzier ist allgemein bekannt heute, das ist Prigoschin.
そして、今日では一般的に金融業者が知られています。それがプリゴジンです。
Ne, das ist ein Allgemeinarzt, der dir ein Attest ausstellen kann.
いいえ、証明書を発行できるのは一般開業医です。
Und was haltet ihr allgemein von Alter Egos im Deutschrap?
Wir unterscheiden allgemein zwei Arten von Rückstellungen.
通常、2種類の条項を区別します。
G: Einfach allgemein, geistig und körperlich, ist es halt wie eine Demenz.
Eine allgemeine Schule bedarf der Fürsorge der Eltern stark unter der Woche.
Statistiken sind für die Medizin ja allgemein ein zentrales Thema.
Achte also darauf, ob Sätze sonderbar allgemein gehalten werden.
Allgemein geht es mir heute wirklich wunderbar.
全体的に、今日は本当に調子がいいです。
Nee, allgemein der Heilpraktiker ist nicht kassenanerkannt.
allgemein auf jeden Fall. Du auch?
間違いなく一般的に。あなたも？
Die Gusstechnik allgemein in der Zahntechnik, alles Schnee von gestern.
歯科技術における鋳造技術全般、昨日のニュースすべて。
Und allgemein chronische Schmerzen echt im ganzen Körper.
Allgemein hat man gemerkt, dass er nicht mehr so nervös war.
Und ich merke schon auch, dass Kirche halt total oft verallgemeinert wird.
Nützlich ... unnütz - ich finde das allgemein schwierig zu trennen.
役に立つ... 役に立たない-一般的に分離するのが難しいと思います。
Auf diese Weise kann man die allgemeine Relativitätstheorie überprüfen.
このようにして、一般相対性理論をテストできます。
Dachdecker oder allgemein Handwerker ist nicht immer die netteste Aussprache.
Wie sieht es allgemein hier aus? Dann kann man nichts falsch machen.
Also, das allgemeine Vertrauen in Justiz ist recht hoch.
Siehst du mehr Potenzial oder mehr Gefahr? Jetzt mal ganz allgemein Am Anfang.
Sie ist offenbar keine allgemein anerkannte Therapieform.
Deine Leber – und dein Körper ganz allgemein – werden es dir danken!
Alleine deswegen sollte man auf derartige Aktionen allgemein verzichten.
この理由だけでも、このような行為は一般的に避けるべきです。
Feuerwehr allgemein hat's mit Schlüsseln.
Allgemein ist hier die Studienlage sehr dünn und unübersichtlich.
一般的に、ここでの研究状況は非常に薄く、混乱を招きます。
Wir unterscheiden allgemein zwei Arten, nämlich Aufwendungen und Erträge.
私たちは通常、費用と収入という2つのタイプを区別します。
Kartenzahlung funktioniert allgemein nicht. Doch. Allgemein gar nicht?
通常、カードによる支払いは機能しません。まだ。一般的には全然ない？
Weil der ganze Rest hängt nur noch vom allgemeinen Englisch Können ab.
Wir wollen uns ja abheben von der allgemeinen Gesellschaft.
結局のところ、私たちは一般社会から目立ちたいと思っています。
Aber allgemein hab ich hier eher ein gutes Miteinander gesehen.
Zitat: "Ganz allgemein nimmt der radikale Kampf gegen dieses System ab.
Drogenkonsum ist allgemein schwierig.
一般的に薬物使用は困難です。
Eine Klasse ist eine Verallgemeinerung gemeinsamer Objekte aus der realen Welt.