Sıfat
Für alle oder die meisten gültig, üblich oder bekannt.
Genel, yaygın, bilinen
Bezieht sich auf etwas, das für eine große Anzahl von Personen oder Dingen gilt, weit verbreitet ist oder von vielen Menschen geteilt wird. Es kann auch bedeuten, dass etwas nicht spezifisch oder detailliert ist, sondern eine allgemeine Aussage oder einen Überblick darstellt.
Kannst du allgemein erklären, was es bedeutet, einen Film zu schneiden?
Zum Kleidungsstil lassen sich natürlich keine allgemein gültigen Tipps geben.
Tabii ki, giyim tarzı hakkında genel olarak geçerli bir ipucu yoktur.
Sie haben dann das allgemeine Abitur gemacht.
Daha sonra genel bakaloryayı tamamladınız.
Ich glaube, das ist ganz allgemein auch etwas, was Musik ja kann.
Bence bu da genel olarak müziğin yapabileceği bir şey.
Sie ist ja nicht allgemein bekannt.
Genel olarak bilinmemektedir.
Allgemein fällt auf, es gibt total wenige Frauen im Profifußball.
Genel olarak, profesyonel futbolda çok az kadın olduğu dikkat çekicidir.
Es ging um den Protest allgemein gegen die Kollektivstrafe.
Die Allgemeinkosten, wie gesagt, das sind ungefähr 50 Cent pro Kugel.
Und man kann allgemein über das Thema reden und man kann etwas verbessern.
Ve genel olarak konu hakkında konuşabilir ve bir şeyi geliştirebilirsiniz.
Allgemein hat der FC Bayern wieder viele Bälle blind in die Mitte geschlagen.
Genel olarak, FC Bayern bir kez daha ortada körü körüne birçok topa vurdu.
Die Serie ist allgemein sehr auf Toleranz ausgelegt und Akzeptanz.
Dizi genellikle hoşgörü ve kabullenmeye odaklanmıştır.
Hallo Zuschauer, das ist der allgemein anwendbare generische Abo-Aufruf.
Merhaba izleyiciler, bu genel olarak uygulanabilir genel abonelik çağrısıdır.
Und damit auch zu dem ... zu der Einführung in das Plotten allgemein.
Ve bununla birlikte... genel olarak komplo kurmaya giriş.
Dass ich dein Lakai bin? - Und, was noch? Allgemein so?
Senin minionun olduğumu mu? - Ve başka ne? Genel olarak öyle mi?
Allgemein gesagt muss erst was passieren.
Genel olarak konuşursak, önce bir şey olması gerekir.
M: Ja, macht mir einfach Spaß, allgemein so.
M: Evet, genel olarak konuşursak, bundan zevk alıyorum.
Und der Finanzier ist allgemein bekannt heute, das ist Prigoschin.
Ve finansör bugün genel olarak biliniyor, yani Prigozhin.
Ne, das ist ein Allgemeinarzt, der dir ein Attest ausstellen kann.
Hayır, o sana sertifika verebilecek bir pratisyen hekim.
Und was haltet ihr allgemein von Alter Egos im Deutschrap?
Ve genel olarak Alman rapindeki alter egolar hakkında ne düşünüyorsunuz?
Wir unterscheiden allgemein zwei Arten von Rückstellungen.
Genellikle iki tür hüküm arasında ayrım yaparız.
G: Einfach allgemein, geistig und körperlich, ist es halt wie eine Demenz.
Eine allgemeine Schule bedarf der Fürsorge der Eltern stark unter der Woche.
Statistiken sind für die Medizin ja allgemein ein zentrales Thema.
Achte also darauf, ob Sätze sonderbar allgemein gehalten werden.
Bu yüzden cümlelerin tuhaf bir şekilde genel tutulup tutulmadığına dikkat edin.
Allgemein geht es mir heute wirklich wunderbar.
Genel olarak, bugün gerçekten iyiyim.
Nee, allgemein der Heilpraktiker ist nicht kassenanerkannt.
Hayır, genel olarak naturopat sağlık sigortası tarafından tanınmaz.
allgemein auf jeden Fall. Du auch?
Kesinlikle genel olarak. Sen de mi?
Die Gusstechnik allgemein in der Zahntechnik, alles Schnee von gestern.
Genel olarak diş teknolojisinde döküm teknolojisi, dünün tüm haberleri.
Und allgemein chronische Schmerzen echt im ganzen Körper.
Ve genel olarak, kronik ağrı gerçekten vücudun her yerinde.
Allgemein hat man gemerkt, dass er nicht mehr so nervös war.
Genel olarak, artık o kadar gergin olmadığını söyleyebilirsin.
Und ich merke schon auch, dass Kirche halt total oft verallgemeinert wird.
Nützlich ... unnütz - ich finde das allgemein schwierig zu trennen.
Faydalı... işe yaramaz - Bunu ayırmayı genellikle zor buluyorum.
Auf diese Weise kann man die allgemeine Relativitätstheorie überprüfen.
Bu şekilde genel görelilik teorisini test edebilirsiniz.
Dachdecker oder allgemein Handwerker ist nicht immer die netteste Aussprache.
Wie sieht es allgemein hier aus? Dann kann man nichts falsch machen.
Burada genel olarak neye benziyor? O zaman yanlış gidemezsin.
Also, das allgemeine Vertrauen in Justiz ist recht hoch.
Siehst du mehr Potenzial oder mehr Gefahr? Jetzt mal ganz allgemein Am Anfang.
Daha fazla potansiyel veya daha fazla tehlike görüyor musunuz? Şimdi genel olarak Başlangıçta.
Sie ist offenbar keine allgemein anerkannte Therapieform.
Deine Leber – und dein Körper ganz allgemein – werden es dir danken!
Alleine deswegen sollte man auf derartige Aktionen allgemein verzichten.
Sadece bu nedenle, genel olarak bu tür eylemlerden kaçınılmalıdır.
Feuerwehr allgemein hat's mit Schlüsseln.
İtfaiyenin genel olarak anahtarları var.
Allgemein ist hier die Studienlage sehr dünn und unübersichtlich.
Genel olarak, buradaki çalışma durumu çok ince ve kafa karıştırıcıdır.
Wir unterscheiden allgemein zwei Arten, nämlich Aufwendungen und Erträge.
Genellikle giderler ve gelir olmak üzere iki tür arasında ayrım yaparız.
Kartenzahlung funktioniert allgemein nicht. Doch. Allgemein gar nicht?
Kartla ödeme genellikle işe yaramaz. Hala. Genel olarak hiç değil mi?
Weil der ganze Rest hängt nur noch vom allgemeinen Englisch Können ab.
Wir wollen uns ja abheben von der allgemeinen Gesellschaft.
Sonuçta, genel toplumdan sıyrılmak istiyoruz.
Aber allgemein hab ich hier eher ein gutes Miteinander gesehen.
Zitat: "Ganz allgemein nimmt der radikale Kampf gegen dieses System ab.
Drogenkonsum ist allgemein schwierig.
Uyuşturucu kullanımı genel olarak zordur.
Eine Klasse ist eine Verallgemeinerung gemeinsamer Objekte aus der realen Welt.