Adjective
Für alle oder die meisten gültig, üblich oder bekannt.
General, common, widespread
Bezieht sich auf etwas, das für eine große Anzahl von Personen oder Dingen gilt, weit verbreitet ist oder von vielen Menschen geteilt wird. Es kann auch bedeuten, dass etwas nicht spezifisch oder detailliert ist, sondern eine allgemeine Aussage oder einen Überblick darstellt.
Kannst du allgemein erklären, was es bedeutet, einen Film zu schneiden?
Zum Kleidungsstil lassen sich natürlich keine allgemein gültigen Tipps geben.
Of course, there are no generally valid tips on clothing style.
Sie haben dann das allgemeine Abitur gemacht.
You then completed the general baccalaureate.
Ich glaube, das ist ganz allgemein auch etwas, was Musik ja kann.
I think that's also something that music can do in general.
Sie ist ja nicht allgemein bekannt.
It is not generally known.
Allgemein fällt auf, es gibt total wenige Frauen im Profifußball.
In general, it is noticeable that there are very few women in professional soccer.
Es ging um den Protest allgemein gegen die Kollektivstrafe.
Die Allgemeinkosten, wie gesagt, das sind ungefähr 50 Cent pro Kugel.
Und man kann allgemein über das Thema reden und man kann etwas verbessern.
And you can talk about the topic in general and you can improve something.
Allgemein hat der FC Bayern wieder viele Bälle blind in die Mitte geschlagen.
In general, FC Bayern has once again hit many balls blindly in the middle.
Die Serie ist allgemein sehr auf Toleranz ausgelegt und Akzeptanz.
The series is generally very focused on tolerance and acceptance.
Hallo Zuschauer, das ist der allgemein anwendbare generische Abo-Aufruf.
Hello viewers, this is the generally applicable generic subscription call.
Und damit auch zu dem ... zu der Einführung in das Plotten allgemein.
And with that... the introduction to plotting in general.
Dass ich dein Lakai bin? - Und, was noch? Allgemein so?
That I'm your minion? - And what else? Generally so?
Allgemein gesagt muss erst was passieren.
Generally speaking, something has to happen first.
M: Ja, macht mir einfach Spaß, allgemein so.
M: Yes, I just enjoy it, generally speaking.
Und der Finanzier ist allgemein bekannt heute, das ist Prigoschin.
And the financier is generally known today, that is Prigozhin.
Ne, das ist ein Allgemeinarzt, der dir ein Attest ausstellen kann.
No, that's a general practitioner who can issue you a certificate.
Und was haltet ihr allgemein von Alter Egos im Deutschrap?
And what do you think of alter egos in German rap in general?
Wir unterscheiden allgemein zwei Arten von Rückstellungen.
We generally distinguish between two types of provisions.
G: Einfach allgemein, geistig und körperlich, ist es halt wie eine Demenz.
Eine allgemeine Schule bedarf der Fürsorge der Eltern stark unter der Woche.
Statistiken sind für die Medizin ja allgemein ein zentrales Thema.
Achte also darauf, ob Sätze sonderbar allgemein gehalten werden.
So pay attention to whether sentences are kept strangely general.
Allgemein geht es mir heute wirklich wunderbar.
In general, I'm doing really well today.
Nee, allgemein der Heilpraktiker ist nicht kassenanerkannt.
No, in general, the naturopath is not recognized by health insurance.
allgemein auf jeden Fall. Du auch?
Definitely in general. You too?
Die Gusstechnik allgemein in der Zahntechnik, alles Schnee von gestern.
Casting technology in general in dental technology, all yesterday's news.
Und allgemein chronische Schmerzen echt im ganzen Körper.
And in general, chronic pain really all over the body.
Allgemein hat man gemerkt, dass er nicht mehr so nervös war.
In general, you could tell that he wasn't so nervous anymore.
Und ich merke schon auch, dass Kirche halt total oft verallgemeinert wird.
Nützlich ... unnütz - ich finde das allgemein schwierig zu trennen.
Useful... useless - I find that generally difficult to separate.
Auf diese Weise kann man die allgemeine Relativitätstheorie überprüfen.
In this way, you can test the general theory of relativity.
Dachdecker oder allgemein Handwerker ist nicht immer die netteste Aussprache.
Wie sieht es allgemein hier aus? Dann kann man nichts falsch machen.
What does it look like here in general? Then you can't go wrong.
Also, das allgemeine Vertrauen in Justiz ist recht hoch.
Siehst du mehr Potenzial oder mehr Gefahr? Jetzt mal ganz allgemein Am Anfang.
Do you see more potential or more danger? Now in general At the beginning.
Sie ist offenbar keine allgemein anerkannte Therapieform.
Deine Leber – und dein Körper ganz allgemein – werden es dir danken!
Alleine deswegen sollte man auf derartige Aktionen allgemein verzichten.
For this reason alone, such actions should be avoided in general.
Feuerwehr allgemein hat's mit Schlüsseln.
Fire department in general has keys.
Allgemein ist hier die Studienlage sehr dünn und unübersichtlich.
In general, the study situation here is very thin and confusing.
Wir unterscheiden allgemein zwei Arten, nämlich Aufwendungen und Erträge.
We generally distinguish between two types, namely expenses and income.
Kartenzahlung funktioniert allgemein nicht. Doch. Allgemein gar nicht?
Payment by card generally does not work. Yet. Not at all in general?
Weil der ganze Rest hängt nur noch vom allgemeinen Englisch Können ab.
Wir wollen uns ja abheben von der allgemeinen Gesellschaft.
After all, we want to stand out from the general society.
Aber allgemein hab ich hier eher ein gutes Miteinander gesehen.
Zitat: "Ganz allgemein nimmt der radikale Kampf gegen dieses System ab.
Drogenkonsum ist allgemein schwierig.
Drug use is difficult in general.
Eine Klasse ist eine Verallgemeinerung gemeinsamer Objekte aus der realen Welt.